"disseste-me isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتني ذلك
• أخبرتني بذلك
• قلت لي ذلك
• قلت لي هذا

Certo. Sim, disseste-me isso. Esqueci-me.
صحيح ، نعم لقد أخبرتني ذلك ، لقد نسيت

Eu sei, disseste-me isso no primeiro dia.
أعرف، أخبرتني ذلك في اليوم الأول

disseste-me isso.
أخبرتني ذلك. ذلك الذي قلت.

disseste-me isso quando pedi ajuda para o caso dos corpos nas casas.
أخبرتني بذلك حين طلبت مساعدتك بقضيّة الجثث المنتشلة

disseste-me isso uma vez, não te lembras?
لقد أخبرتني بذلك مرة , اليس كذلك ؟

" Outros têm grande confiança em si próprios" disseste-me isso ontem à noite.
والاخرون يصبحون عظماء بانفسهم قلت لي ذلك امس

Certo. Sim, disseste-me isso. Esqueci-me.
صحيح ، لقد قلت لي ذلك وأنا نسيت

disseste-me isso durante o parto.
قلت لي هذا عندما كنت ألد

O quê? disseste-me isso uma vez.
قلت لي هذا مرة

disseste-me isso há uma hora atrás.
لقد أخبرتني ذلك قبل ساعة

Sim, disseste-me isso.
لا يعشن هنا نعم، أخبرتني بذلك بالفعل

- Tu disseste-me isso. - Podemos ir a algum lugar onde haja sinal ...para que possamos chamar a polícia?
- أنت قلت لي ذلك.

disseste-me isso.
أنت قلت لي ذلك