"disseste-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتني أن
• قلت لي أن
• طلبت مني
• أخبرتني بأن
• اخبرتني ان
• طلبت منّي
• طلبتِ
• لقد قلت لي بأن
• قلت لى
• أنت قلت لي
• أخبرتنى أن
• أخبرتيني أن
• أخبرتيني بأن
• أنتِ أخبرتيني
• قلتَ لي

Disseste-me para deixar de sentir pena de mim próprio.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

- A sério? Disseste-me para não falar das tatuagens e da lua-de-mel.
أخبرتني أن لا احدثهم أي شيء عن الوشم أو شهر العسل

Disseste-me para lutar pelo meu homem, e eu estou lutar pelo meu homem!
قلت لي أن أكافح لأجل رجلي لذلك أنا أكافح لأجله

Fiz um oferta justa e tu Disseste-me para desfrutar das minhas panquecas.
لقد قدمت لك عرضاً عادلاً و طلبت مني أن أستمتع بفطائري

Disseste-me para falar do fundo do meu coração. Foi o que fiz.
حسناً، لقد أخبرتني بأن أقولها من القلب، وفعلتها

Disseste-me para arriscar. Certo. Eu sei.
انت اخبرتني ان علي ان اخاطر نعم انا اعلم

Disseste-me para o fazer! Julguei que íamos de jacto.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

Sim. Disseste-me para arranjar homens.
أنا فعلت، أخبرتني أن أستأجر أشخاص، وقد فعلت

Disseste-me para contratar amigos.
أنت أخبرتني أن أعيّن ناساً حتى يبدون كأصدقائي

E tu Disseste-me para ver os teus títulos financeiros sobre luz polarizada, lembras-te?
وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟

Disseste-me para ser como tu. Estou a ser como tu.
قلت لي أن اكون مثلك احاول ان اكون مثلك

Disseste-me para o dizer, ontem às 9 da noite.
قلت لي أن أقول ذلك، في 09: 00 الليلة البارحة.

- Disseste-me para escolher uma cor.
هل كانت هذه ورقتك؟ اظنك طلبت مني اختيار لون

Disseste-me para neutralizar. Excluir a outra rapariga.
لقد طلبت مني التعديل و القضاء على الفتاة الأخرى

Disseste-me para te telefonar quando estivesse pronto para uma relação.
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية

E tu Disseste-me para não falar sobre ti com ele.
و انتي اخبرتني ان لا اناقش امرك و أمره

Disseste-me para nunca contar esta história a ninguém.
طلبت منّي عدم قول تلك القصة لأحد

Enviaste-me uma mensagem. Disseste-me para vir para casa depressa.
لقد أرسلتِ لي رسالة طلبتِ مني الإسراع بالعودة للمنزل

Disseste-me para confiar neste homem, eu confiei neste homem.
لقد قلت لي بأن أثق بهذا الرجل ، وثقت بهذا الرجل

A ideia foi tua. Disseste-me para enviarmos os imortais.
-لقد كانت فكرتك ,انت قلت لى ارسل الخالدون

Tu Disseste-me para estudar as correntes e as marés.
أنت قلت لي بأن أدرس وضع التيار و المد والجزر

Disseste-me para voltar ao início. Foi o que fiz.
أنت أخبرتنى أن أعود الى البدايه

Então, visto ter a tua atenção, há exactamente um ano Disseste-me para te lembrar que passaram três anos desde o meu último aumento.
أخبرتيني أن أُذكّركِ منذ سنةٍ بالتحديد أنه مرّ 3 سنوات منذ أن قمتي بزيادة راتبي

Disseste-me para não te deixar ganhar.
أنت أخبرتيني بأن لا أدعكِ تفوزين

- Disseste-me para vir.
أنتِ أخبرتيني أن أنضم.

Disseste-me para disparar-lhe para a cara.
لقد قلتَ لي أن أطلق النار على وجهه