"disso aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هنا
• ذلك هنا
• الأمر هُنا
• هذا هُنا

Se souberem que fazemos disso aqui, ainda somos invadidos por doentes.
إن ظن الناس بأننا نفعل هذا هنا سيمتلأ المكان بالمرضى

A minha mãe — tenho que falar disso aqui — veio para este país no final dos anos 60. Encontrou-se grávida, como acontecia a várias mulheres, no final dos anos 60.
والدتي أنا ــــ وينبغي أن أقول هذا هنا ـــ أتت إلى هذه البلد في أواخر الـستينات، وكما تعرفون، وجدت نفسها حامل كما تعرفون النساء في الستينات، تعرفون ما أعني؟

Esta semana, ouvimos falar muito disso aqui, por isso não vou dizer muito mais, a não ser que o que é verdade para os telemóveis também o é para todo o tipo de tecnologias.
لقد سمعنا جميعاً عن هذا هنا خلال هذا الأسبوع، لذا فلن اقول الكثير عن ذلك، فضلاً عن القول الشئ الذي ينطبق على الهواتف المحمولة ينطبق على كل أنواع التكنلوجيات.

Não, vemos muito disso aqui, e sabemos como lidar.
الأحباط ؟ كلا .. نحن نرى الكثير من ذلك هنا نعرف كيفية التعامل معه

Eu sei disso aqui, mas não o sei aqui.
أنا أعرف ذلك هنا لكن لست متيقنّة منه هنا

Preferia não falar disso aqui.
. . أنا حقاً أفضل عدم الخوض في هذا هنا

Ele fala disso aqui. Está a fingir.
لقد تكلم عن هذا هنا إنه يتظاهر

Oh, não, não, não. Não vamos falar disso aqui.
أووة على رسلك، يجب ألا نتكلم فى هذا هنا

Não podemos falar disso aqui, está bem?
لانستطيع الكلام عن هذا هنا, حسنا؟

Não, não temos nada disso aqui.
لا ليس لدينا شيء مثل هذا.. هنا

Você não tem que fazer nada disso aqui.
ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا

Toda a gente sabia disso aqui.
أعني ، الجميع عرف هذا هنا

Não posso falar disso aqui.
لا يمكنني التحدث عن هذا هنا

Não, não, não. Não podemos falar disso aqui.
لا لن نتحدث عن هذا هنا

Não vamos ter disso aqui.
لن يحدث هذا هنا

Eu vejo muito disso aqui.
أرى كثير من هذا هنا.

Hipóxia geralmente mostra descoloração enrugada nos dedos, mas não há sinais disso aqui.
نقص الأكسجة عادة ما يظهر تلون التجاعيد في الأصابع، لكن لا توجد مؤشرات على ذلك هنا.

Gostava de falar um bocadinho mais sobre o cérebro, porque sei que vocês gostam disso, aqui no TED. Por isso, deem-me um minuto, ok?
أنا أود الحديث أكثر قليلاً عن الدماغ لأني أعلم أنكم تحبون ذلك هنا في TED، لو تعطون لي دقيقة هنا، حسناً

Só que, não há nada disso aqui.
الأمر أنّه لا يوجد شيء عن ذلك هنا

Se vamos mesmo fazer isto, devíamos ter cuidado ao falar disso aqui.
أتعلم، إن كُنا سنفعل هذا حقًّا، علينا أن نكون حذريْن عن الحديث بشأن الأمر هُنا.

Vais precisar disso aqui.
ستحتاجين هذا هُنا