"disso explica" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك يُفسّر
• من هذا يفسر

Sabe, nada disso explica como sabe tanto sobre o local do crime.
أتعلم، لا شيء من ذلك يُفسّر كيف عرفت الكثير حول مسرح الجريمة.

Pronto. Mas nada disso explica quem tirou Abel do prédio.
لكن لا شيء من ذلك يُفسّر من خطف (أبيل) من المبنى.

Pois, bem, nada disso explica o teu homem, ainda assim.
لا شيء من هذا يفسر رجلك هو مجرد شخص مجرم معتوه

Nada disso explica, quem és tu, ou porque estás aqui.
إسمع ،، لا شيءَ من هذا يفسر من أنتَ بحق الجحيم ولمَ أنتَ هنا

Nada disso explica como ele sabe alguma coisa sobre o assassinato de Rachel.
لا شيء من هذا يفسر... كيف أنه يعرف أي شيء بخصوص جريمة قتل (رايتشل)