"dissolver" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذوب
• يذوب
• بإذابة
• تنحل

Um bocadinho disto na pele pode dissolver e corroer sem que tu notes.
كميات ضئيلة من هذه على الجلد يمكن أن تذوب وتناول الطعام بعيدا دون حتى معرفة لكم.

E se fizéssemos o copo de creme de açúcar para se dissolver no café?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

e, como uma estrutura sem fundamento dessa visão, as torres altas, os palácios maravilhosos, os templos solenes, até o imenso globo, sim, toda essa herança deve-se dissolver,
نظير من يتخيل مشهداً لا وجود له ها هي الأبراج التي تناطع السحاب و القصور الفخمة و المعابد المهيبة و الكرة الأرضية العظيمة, مثل كل مراث تذوب

Esta pasta cola um homem durante algum tempo, antes de se dissolver.
هذا الغراء سيمنع المرء من التحرّك لفترة كبيرة قبل أن يذوب

Não há nada aqui para ver. Este mutante vai-se dissolver e o gordo vai bebê-lo.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

Vou dissolver um bicúspide em ácido nítrico e analisar.
سأقوم بإذابة البايكوسبيد بحمض النتريك و أجري اختبارات كيميائية

As bactérias anaeróbicas demoram mais tempo a dissolver a carne.
في الواقع، يتطلب الأمر وقتاً أطول حتى تقوم البكتيريا اللاهوائية بإذابة اللحم.

O grupo, definitivamente, vai ter que se dissolver.
لأنها تحدثت عن اكثر المشاعر شخصية في تلك الاجتماعات المجموعة... المجموعة لابد من ان تنحل

Para dissolver bem a gema.
حتى تذوب الطبقة اللزجة.

Quando misturar o catalisador e o agente, temos uns segundos para carregar e atirar antes do vidro dissolver.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

Tem que dissolver os comprimidos em água quente.
عليك بإذابة الأقراص في الماء الحار

É só uma questão de tempo até a parceria se dissolver.
انها مسالة وقت قبل ان تنحل صداقتهما