"distúrbio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اضطراب

Que infecção causa distúrbio do sono, hemorragia, distúrbio de movimento, falência de órgão, e contagem anormal de leucócitos.
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

chama-se a isso "salada de palavras". Contrariamente ao que se pensa, a esquizofrenia não é o mesmo que distúrbio de personalidade múltipla ou dupla personalidade.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

O que significa que cada um de vocês aqui, hoje, conhece pelo menos uma criança que sofre de qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

É uma doença, Susanna, e chama-se distúrbio de Personalidade de " Borderline" .
.,.انها حالة مرضية يسمى هذا المرض بـ اضطراب الشخصية الحدية

O que provoca ira, cefaleias, distúrbio de personalidade e hipogonadismo?
حسناً، ماذا يسبب الغضب، صداع، اضطراب الشخصية، و اضطراب وظيفة الخصي؟

Então, o que causa distúrbio de personalidade, cefaleias, blá, blá e insuficiência hepática?
إذاً ماذا يسبب اضطراب الشخصية، ألم الرأس إلخ، إلخ، و توقف الكبد؟

A alteração do estado mental provoca o distúrbio de personalidade e a ira.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

É o distúrbio de Conversão, conhecido por histeria em massa.
إنه فقط محرج إنه اضطراب تحويلي أو كما يعرف الهيستريا الجماعية

E você é o meu esquizofrénico paranóico com distúrbio de personalidade narcisista e psicose religiosa.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Então, sofre do distúrbio de deficit de atenção.
إذًا، فأنتِ تعانين من اضطراب في الانتباه

Sangramento nasal pode ser sinusite e distúrbio de coagulação.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف

Que juiz considera doença mental um distúrbio de personalidade?
يستحيل على قاض ان يقوم بتصنيف اضطراب شخصية على انه مرض عقلي

Uma indicação de um distúrbio de personalidade, onde o autor do enigma pergunta a si mesmo e a nós, quem é que eles realmente são?
هل هو مؤشر على اضطراب انفصام الشخصية حيث يطرح الغامض أسئلة لنفسه ولنا من يكونون بالضبط؟

Se quer que lhe dê um diagnóstico médico, direi que tem um distúrbio de ansiedade com características psicóticas.
إن أردت أن أشخص حالتك طبياً، فأعتقد أنك تعاني من اضطراب القلق بسمات ذهانية.

É como se tivesse distúrbio de Défice de Atenção.
كأنه يعاني من اضطراب نقص الانتباه

Iris tem distúrbio de identidade dissociativa.
إيريس لديها اضطراب الشخصية المنفصلة

Tenho um distúrbio de personalidade.
أنا فقط أعاني من اضطراب حاد في الشخصية

distúrbio de personalidade anti-social.
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع

E como todos sabem, os rapazes há cinco vezes mais rapazes do que raparigas a sofrerem de distúrbio de défice de atenção e como tal a serem medicados com Ritalina.
وكما تعرفون جميعا، الأولاد هم خمس مرات أكثر عرضة من البنات لأن يُشخصوا بمرض اضطراب نقص الإنتباه -- وبالتالي نصف لهم عقار الريتالين.

Discreto distúrbio de personalidade.
اضطراب محدود في الشخصية