"distinguir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفرّق
• على تمييز

Pode não ser capaz de distinguir a diferença entre fantasia e realidade.
أعتقد أنّه لا يستطيع أن يفرّق بين الحقيقة و الخيال

É claro que o AJ não consegue distinguir a diferença entre realidade e fantasia, certo?
صار الأمر واضحاً، أنا (آي جاي) يفرّق بين الحقيقة و الخيال، صحيح ؟

Consigo distinguir a espécie errada sozinho, obrigado.
أظنني قادر على تمييز النوع الخطأ بنفسي.. شكراً

O paciente é mais uma vez incapaz de distinguir a sua personalidade daquele que ele próprio criou para o Papão."
مريض أصبح غير قادر على تمييز شخصيته من الشخصية التي أنشأها عن البعبع

Um homem incapaz de distinguir a fantasia da realidade.
الغير قادر على تمييز الواقع من الخيال

E depois, quando finalmente pudeste encontrar alegria, duvidei de ti, duvidei da tua capacidade de distinguir a fantasia da realidade.
و حين تمكّنتِ أخيراً مِن العثور على السعادة... شكّكتُ بكِ شكّكتُ بقدرتكِ على تمييز الخيال عن الواقع