"distinguir o certo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصواب من
• الصح من

Eu também desejava, em tempos, distinguir o certo do errado.
وأنا أيضا ، متعطشة لمعرفة الصواب من الخطأ

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

- Sim, eu sei, mas também sei distinguir o certo do errado.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

O cérebro dos Humanichs aprendem a distinguir o certo do errado, o bem do mal, da mesma forma que todos nós.
عقل الهيومانكس يتعلم الصح من الخطأ، الجيد من السيء، مثلما نتعلم جميعًا للجزء الأكبر

Nunca lhe mudou as fraldas... ou limpou o nariz... o ensinou a rezar, a distinguir o certo do errado, lhe deu banho.
ابداً لم تبّدل له سرواله... أوتمسحله أنفه.. لم تعلمه الصلاة أو الصح من الخطاء ، أو تقوم بتنظيفه

Em segundo, eu sei distinguir o certo do errado, está bem?
ثاني شيء أعرف الصح من الخطأ، حسناً؟

É como se ele fosse uma criança que não sabe distinguir o certo do errado.
إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

Para que ele nem consiga distinguir o certo do errado.
لذا لا يمكنه حتّى تمييز الصواب من الخطأ

- Sim, e ensiná-la a distinguir o certo do errado, certificar-se de que não lhe acontece nada de mal.
-نعم ويعلمها الصواب من الخطأ، ويتأكد من الأ تُصاب بمكروه أبداً

- O Aaron sabe distinguir o certo do errado?
هل يعرف "آرون" الصواب من الخطأ ؟

Ele não sabia distinguir o certo do errado.
لم يكن يميّز الصواب من الخطأ