"distintas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفة
• مميزة
• منفصلة
• المميزة
• مختلفتين
• متميزة
• مختلفين
• مُتميّز

Seguimos adiante com as entregas de erva, ...e seguimos conhecendo distintas classes de fumadores, como esta senhora.
أستمرينا في توصيل طلبات الحشيش وأستمرينا في مقابلة أنواع مختلفة من المدخنين مثل هذه السية

Os assassinos em série e os terroristas têm personalidades distintas.
لكن القتلة المتسلسلين و الارهابيين لديهم صفات شخصية مختلفة

Os diferentes níveis de danos pelo fogo indicam que os corpos arderam em quantidades de tempo distintas.
مستويات مختلفة الضرر النار في العظام تشير إلى أن الهيئات أحرق للمبالغ مختلفة من الزمن.

Encontrámos equimoses distintas nas costas da vítima.
وجدنا كدمات مميزة على الجانب الخلفي للضحية

Algo que nós não esperávamos... personalidades separadas e distintas.
انه شيء لم نكن نتوقعه. أي شخصية منفصلة ومُتميّزة.

Como gosto de ouvir homens de vidas distintas a contar as suas glórias e brincadeiras passadas.
كم احب أن أستمع لحديث رجل عن حياته المميزة وعن حماقاته السابقة وإنجازاته

Durante muito tempo na minha vida, senti que vivia duas vidas distintas.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين

Eles nascem sem pintas, ganham-nas com a idade, e atravessam fases de desenvolvimento bem distintas, por isso tem graça acompanhar o seu comportamento.
لأنها تولد بدون نقط على أجسادها ثم تحصل عليها مع التقدم بالعمر، وتمر بمراحل نمو متميزة لذا فمن الممتع تتبُّع سلوكها

O mesmo objeto sagrado não podia ser tocado por mãos de pessoas de etnias distintas.
نفس الشيء المقدس لا يمكن أن يتم لمسه بأيدي أعراق مختلفة.

Depois ele explicou que havia diferenças no tom entre as vozes masculinas e as femininas que são muito diferentes e distintas, e que eu tinha aprendido muito bem, mas numa voz de mulher.
و من ثم أوضح لي الاختلافات اللفظية بين أصوات الذكور والإناث هي مختلفة ومتميزة جداً عن بعضها البعض ، و قد تعلمت ما كتب لي بصورة ممتازة ولكن كصوت المرأة.

São coisas controladas por partes distintas do cérebro.
حيث يتم التحكم فيها بواسطة أجزاء مختلفة من الدماغ.

Muito frequentemente, como sabem, novas ideias são simplesmente ligações entre pessoas com experiências distintas em comunidades diferentes, e é essa a nossa história.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

A razão para diferentes agentes emocionais originarem distintas alterações cardíacas permanece um mistério.
وما زال السبب في أن نؤدي عوامل عاطفية مختلفة لتغيرات مختلفة بالقلب سراً غامضاً.

Moradas distintas, portas diferentes, mas ambas para o mesmo escritório.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي فكروا ..

"Quatro línguas distintas, escrita como nunca tinha visto na Terra.
أربعة لغات مختلفة ، الكتابات لا تماثل أى شيء رأيته على الأرض

As lâminas cortam de várias formas distintas.
كما تعرف, الشفرات تتحرك في عدة اتجاهات مميزة عدة اتجاهات مميزة

Felizmente, tem características químicas muito distintas.
لحسن الحظ، إنها تحتوي على بصمة .كيميائية مميزة للغاية

Ele não entende que as escolas são como a cidade, e a cidade é como uma prisão, divididas em secções distintas, dependendo das tribos.
ضابط أشرافي لا يفهم بأن المدرسة تشبه المدينة والمدينة فقط تشبه الشجن جميعم قسم إلى أقسام منفصلة بالاعتماد على القبائل

Acabámos por ter vidas totalmente distintas, e a única coisa em comum eram os miúdos.
في النهاية قادنا لحياة منفصلة تماما والشيء الوحيد المشترك بيننا كان الصغار

Só para evitar qualquer confusão, gostaria que soubessem que oferecemos várias experiências distintas.
تجنبا للارتباك وحسب أود أن أعلمكما أننا نوفر لكما بعض التجارب المميزة

Os meus colegas e eu criámos termos oficiais para descrever duas categorias distintas de candidatos.
زملائي في العمل وأنا ابتدعنا مصطلحات رسمية للغاية لوصف فئتين مختلفتين من المرشحين.

qualidades distintas e independentes como sete estrelas fraternais no céu.
درجات متميزة ومستقلة. مثل سبعة نجوم أشقّاء فى السماء.

Podemos imaginar que o riso pode ter duas raízes distintas.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.

Muito distintas, por isso vocês podiam facilmente chegar até ele.
مُتميّز جداً لذا هم يُمْكِنُ أَنْ بسهولة تُتبّعَ إليه.