"disto mais tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقًا
• بهذا لاحقاً
• عن ذلك لاحقا
• هذا الأمر لاحقاً

Eu sei que fiz asneira e falamos disto mais tarde, está bem?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Falamos disto mais tarde, depois de lidarmos com A Ordem.
سنتحدث عن هذا لاحقاً "بعد أن نتعامل مع "الترتيب

Prometo que falamos disto mais tarde, está bem?
ما الذي يجب علي فعله إن أردت أن يكون لي مصيري الخاص أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Falamos disto mais tarde, quando voltares a pestanejar.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما تعودين إلى تحريك عينينك مجددا

Podemos falar disto mais tarde? Quando eu não estiver a comer, por exemplo?
هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً عندما أتناول طعامي , على سبيل المثال ؟

Vá. Falamos disto mais tarde.
أدخل هناك، سنتكلّم عن هذا لاحقًا

Falamos disto mais tarde.
سنتحدث بهذا لاحقاً.

Querido... Faz-me um favor. Falamos disto mais tarde.
صغيري، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً

A minha próxima reunião é um pouco cedo. Só isso. Temos de voltar a falar disto mais tarde.
موعدي التالي حضر مبكراً، سنكمل هذا لاحقاً

Que tal falarmos disto mais tarde, miúdo?
ما رأيكَ أنْ نتحدّث عن كلّ هذا لاحقاً بنيّ؟

Tenho um corpo num pântano. Falamos disto mais tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Preciso de desligar. Falamos disto mais tarde.
يجب أن أنهي الاتصال سنتحدث عن هذا لاحقاً

Falamos disto mais tarde.
حسناً, سنتحدّث عن هذا لاحقاً, حسناً؟

Podemos falar disto mais tarde.
أجل ، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً.

Então falamos disto mais tarde, certo?
لذا سنتحدث في هذا لاحقاً, صحيح؟

Anda. Tratamos disto mais tarde.
هيا يا إبني سنتعامل مع هذا لاحقاً

Falamos disto mais tarde.
..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً

É melhor falarmos disto mais tarde.
ربما يجب ان نتكلم في هذا لاحقا

Podemos falar disto mais tarde?
-أيمكننا الحديث عن هذا لاحقا ؟

- Falaremos disto mais tarde.
حسناً ، لنتحدث عن ذلك لاحقاً

Ocupar-nos-emos disto mais tarde.
سنقوم بحل هذا لاحقًا

Olha, falamos disto mais tarde.
تبدو، يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

Julgava que podia contar consigo. Falaremos disto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً