"disto mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هذا لكن

Agora, normalmente, eu daria conta disto, mas este tipo é assustador.
الآن, عادةً يستوجب الحذر من هذا, لكن ذلك الرجُل مريب.

Queria manter-te fora disto mas... não confio em mais ninguém.
أريدك أن تخرج من هذا لكن ليس من أثق به غيرك

De maneira que estás fora disto, mas não podes mentir-me.
هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي

Peço desculpa por não vos ter contado nada disto, mas estou muito perto de descobrir a minha mãe biológica.
،آسفةٌ لأنّي لم أخبركم أي من هذا لكن الحقيقة هي، انا حقّاً قريبة لكي أجد أمّي التي أنجبتني

Bem vou livrar-me disto, mas bem-vindos ao edificio.
أجل ، حسناً ، دعوني أتخلص من هذا لكن ، مرحباً بكم في المبنى

Daria tudo para me livrar disto mas n�o para e n�o tenho culpa.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي

Há uma forma de sair disto, mas, tecnicamente, implica que eu cometa um acto de traição.
هناك طريقة للخروجَ من هذا لكن فنيًا، ستورطنّي بإرتكاب إجراء خيانة.