"distorções" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشوهات
• تشويه
• التشويه
• انحرافات

distorções gravitacionais e do tempo foram transferidas pela porta astral que nao conseguiram desactivar.
التشوهات في الوقت والجاذبية ،تُرجمت بواسطة البوابة والتي لم تكن قادراً على فصلها

e que se encontra na base das maiores distorções sociais que assolam a nossa sociedade actual.
وهو أساس أكبر التشوهات الاجتماعية المستشرية بمجتمعنا اليوم.

A verdade reflecte o mundo como realmente ele é sem distorções.
الحقيقة تعكس هذا العالم كما هو بدون تشويه.

Assim não há distorções...
بهذه الطريقة، لن يتم تحريف أو تشويه قولي

Significa que é capaz de reverter as distorções, e revelar a voz da pessoa.
هذا يعني أنك ستكون قادراَ على كشف التشويه عن المكالمات وكشف صوت المتصل

Devido a sujidade ou distorções, as impressões latentes são mais difíceis de identificar do que as obtidas com tinta, certo?
وبسبب الأوساخ أو التشويه من الصعب تحديد البصمة من طبعة الحبر، أليس كذلك؟

Trajeto de destruição, carga, alvos, distorções, velocidade de combustão, trajetórias, telemetria.
مسارات هدامه , تفجيرات , نقاط تصويب , انحرافات معدل الاحتراق , مسارات مقذوفات , قياس مسافات

A linha temporal não mostra distorções temporais. Parece que não consigo rastrear a Peregrina.
"الخط الزمنيّ لا يبدي أيّة انحرافات زمنيّة، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة"

A meu ver, essas distorções originam-se a partir de uma variedade de factores, na infância.
في رأيي، نشأت تلك التشوهات من أماكن مختلفة من مرحلة الطفولة.

Mas as distorções não são nos caracteres.
لكن التشوهات ليست في رسائل ورقية

Durante imenso tempo, os psicólogos têm-se referido a isto como distorções cognitivas ou até crenças irracionais.
(ضحك) لذا لوقت طويل، أشار علماء النفس لتلك الأشياء باسم التشوهات المعرفية أو معتقدات غير منطقية.

O que é isso? Leituras de distorções gravitacionais?
ماهذه , قراءات خطورة تشويه الميدان؟

Vemos estes efeitos de lente gravitacional. Estas distorções também dizem que os aglomerados estão imersos em matéria escura.
ونستطيع أن نرى تأثير الإنعكاس بسبب الجاذبية ، وذلك التشويه في الصورة وذلك يؤدي أيضا إلى أن التجمعات كذلك لابد أن تحاط بمادة مظلمة.