"distorcer as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحرف
• مختلفاً عن

Não foi isso que eu disse. Está bem, agora estás a distorcer as minhas palavras, porque eu não disse nunca.
حسناً أنت تحرف كلماتي الآن

Lá estás tu a distorcer as coisas! Distorces porque não sabes amar!
أنت تحرف الكلام، أنت تحرف الحقائق، لأنّك لا تملك القدرة على منح الحب، (جيمس)، تلك هي مشكلتك

Não, estás a distorcer as minhas palavras.
-كلا ، أنت تحرف أقوالي

Não, não é isso! Está a distorcer as coisas.
لا ، الأمر ليس كذلك ، أنت تجعله يبدو مختلفاً عن ما هو عليه

Isso é distorcer as coisas?
هذا يجعله يبدو مختلفاً عن ما هو عليه؟