"distrair o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشتيت
• الهاء
• إشغال

Tentar distrair o cão pode parecer uma boa ideia, mas só atrasa o ataque em alguns segundos.
محاولة تشتيت إنتباه الكلب تبدو فكرة جيدة ولكن كل ما تفعلة هو تأخير هجوم الكلب لثواني قليلة

Meritíssima, creio que a Defesa tenciona distrair o júri e transformar o caso em teorias da conspiração improváveis...
سيادتك، أنا أؤكد أن الدفاع تمكن من تشتيت المحلفين وجعل هذه القضية لها علاقة بالنظريات التآمرية المستحيلة

Não serei responsável por distrair o Capitão dos Mosqueteiros de cumprir as suas obrigações.
أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه

Só tens de distrair o meu pai.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو الهاء ابى

Durante quanto tempo conseguirá o Governador distrair o Van Laar?
كم من الوقت يستطيع المحافظ الهاء فان لار؟

Tens de distrair o Dion, destrancar o portão do guarda e deixar entrar o bando do Russell.
عليك إشغال " ديون " وفتح أقفال البوابة وتدخل طاقم " راسل " أمر سهل

Vou ver se consigo distrair o guarda.
سأرى إن كنت أستطيع إشغال الحرس

O teu objetivo é distrair o embaixador e a segurança dele e depois fazê-los voltar para a embaixada.
هدفكِ هو تشتيت السفير وفريقه الأمني وتجعلينهم يعودون إلي السفارة

A menos que consigamos distrair o cavalo.
إلاّ لو كان بإمكاننا تشتيت ذلك الحصان.

Só temos de distrair o Bob Jr.
كل ما نحتاجه هو تشتيت انتباه "بوب".

É o que os rapazes tentam descobrir. Mas primeiro precisam de distrair o Lulu.
هذا ما أتى الأولاد لمعرفته لكن عليهم تشتيت انتباه (لولو) أولاً

A sério, devias estar a distrair o James Bond numa mesa de bacará.
حقاً، تبدين وكأنكِ عليكِ تشتيت (جيمس بوند) على طاولة قمار

Pára de distrair o Carl!
وقف تشتيت كارل.

A ideia é distrair o atacante com a dor.
وعليك تشتيت المعتدي بالألم

Pára de distrair o pessoal.
كفي عن الهاء الطاقم

Ela está a distrair o Grievous.
(انها تحاول الهاء (جريفوس

Numa emergência é possível distrair o adversário.
من الممكن إشغال انتباه الخصم

Querias distrair o Marcel? Voilá.
أردت إشغال (مارسِل)، وها قد تمّ.