| Agora, anda. A diversão acabou. É tempo de tirar a moeda! | Open Subtitles | و الآن , تعال , لقد انتهى المرح حان الوقت لأخذ تلك العملة |
| - Está bem, a diversão acabou. | Open Subtitles | حسناً لقد انتهى المرح |
| De qualquer forma, a diversão acabou. | Open Subtitles | على أيّ حال , لقد انتهى المرح |
| A diversão acabou, Mongo. Por que não vai pro bufê? - Mas eu quero... | Open Subtitles | انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟ |
| Ok, a diversão acabou. | Open Subtitles | لم أكن لألعب الملاكمة مع هذا الرجل حسناً انتهى وقت اللعب |
| Max está acordado, a diversão acabou. | Open Subtitles | لقد استيقظ ماكس , انتهى وقت المرح |
| Está bem, pessoal, a diversão acabou. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, انتهى وقت المرح |
| A diversão acabou. | Open Subtitles | انتهى وقت المتعة. |
| A diversão acabou. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 