"diversão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتعة التي
• المرح الذي

Se é diversão que queres, diversão vais ter.
هيه, إنها المتعة التي تريدينها, و المتعة التي ستحصلي عليها

Não se lembra da diversão que teve lá embaixo?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها هناك ؟

Lembras-te da diversão que tínhamos quando começamos a anos atrás?
هل تذكرين المتعة التي كنا نحصل عليها عندما بدأنا كل هذا

Dizes à minha mulher a diversão que ela vai perder?
هل من الممكن من فضلك أن تخبر زوجتى المرح الذي هي محرومة منه؟

Nós estavamos falando sobre a diversão que ele está tendo no seu show.
و نحن نتحدث عن المرح الذي يقضيه في برنامجه

Acho que não percebeste a diversão que estás a perder.
لا أعتقد أنّكما تدركان مقدار المتعة التي تفوتانها.

Eles não sabem a diversão que vão perder.
هم لن يعرفوا مدى المتعة التي ستفوتهم

Se vos disser, estou a privar-vos das horas de diversão que podem ter pelo preço mágico, e baixo, de 24,95 dólares.
إن أخبرتكَ بذلك فقد أحرمكَ من ساعاتٍ من المتعة التي يمكنكَ أن تحظى بها مع لعبة روتن - توتن " السحرية "

Não, só imagino a diversão que os meus familiares tiveram, voltar aos bons velhos tempos.
كلا، أستطيع فقط أن أتخيل المتعة التي كان يجدها أقاربي يا رجل، قديماً في الأيام الخوالي الممتعة!

Toda a diversão que nós tivemos.
كل المتعة التي خضناها سوياً

Tive um pouco de diversão que os meus pais não souberam.
{\pos(190,220)}قطعًا حظيت ببعض المتعة التي خفَت عن والديّ.

As pessoas que isto libertaria são um milhão de vezes mais fortes do que ele e nós, já para não falar da diversão que eles teriam com uma recentemente humana Elena.
القوم الذين سيتحررون أقوى منه ومنّا مليون مرّة. ولا تجعلني أبدأ الحديث عن المتعة التي سيحظون بها مع (إيلينا) العائدة للإنسانيّة حديثًا.

Esperem, esperem! E a diversão que estávamos a ter?
انتظروا، ماذا عن كل المرح الذي حظينا به للتو ..

Senhoras, por mais que gostasse de saber com quem acham que sou parecido e todo o tipo de diversão que podíamos ter juntos, o motivo porque aqui estou é que o anormal no bar lá dentro disse que é aqui que encontro o tipo que gere este sítio.
سيداتي بقدر ما أحب الوصول لم أشبهه أفكر بكل المرح الذي ممكن أن نحصل عليه معاً

Vai-me fazer sentir culpada por toda a diversão que estou a ter.
ستجعلني أشعر بالسوء .بشأن كل المرح الذي أمرحه

Olha para toda a diversão que andamos a perder.
أنظري لكمية المرح الذي كُنّا نُضيِّعه

Estou surpreendido com toda... a diversão que estamos a ter aqui, com as cartas, o dinheiro, a bebida e...
... أنا متفاجئ في كل ... المرح الذي لدينا هنا فحسب