Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"divertia tanto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بهذا المرح
-
بهذا القدر من المرح منذ
| Não me divertia tanto desde que apresentei os Oscars. | Open Subtitles | لم أحظى بهذا المرح منذ أن أضفت حفل الأوسكار |
| Sabe, não me divertia tanto desde... sempre! | Open Subtitles | أتدري، لم أحظ بهذا المرح منذ... في الواقع، أبدا! |
| Posso dizer honestamente que não me divertia tanto... | Open Subtitles | -بصراحة لم أحظ بهذا القدر من المرح منذ .. |