| Vocês divertiram-se muito a tentar ou tiveram de bater uma para dentro de um tubo de ensaio ou assim? | Open Subtitles | هل استمتعتم بالمحاولة أو انكم قمتم بالتلقيح عن طريق الأنابيب, أو شيء؟ |
| divertiram-se? Já estão de volta? | Open Subtitles | مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟ |
| Eles divertiram-se obrigando-me fazer uma reconstrução. | Open Subtitles | قضوا وقتاً ممتعاً جعلنىأعيدترتيبالأشياء. |
| divertiram-se nas corridas? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في السباق ؟ |
| Olá. divertiram-se ontem à noite? | Open Subtitles | -مرحبًأ، هل إستمتعتم ليلة الأمس؟ |
| - divertiram-se? - Estupendo! Foi do melhor! | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك أجل أفضل وقت قضيته |
| divertiram-se na casa do vosso pai, ontem à noite? | Open Subtitles | هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟ |
| - divertiram-se no parque? | Open Subtitles | -هل يـاشباب أستمتعم في المنتزهّ ؟ |
| Porquê? Vocês divertiram-se tanto na última vez. | Open Subtitles | لقد إستمتعتما بوقتكما آخر مرهـ |
| Tu e a Eva divertiram-se no parque hoje? | Open Subtitles | هل استمتعتِ أنت و(إيفا) في المنتزه اليوم؟ |
| - divertiram-se? - O teu namorado é tão fixe. | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم صديقك لطيف جدا |
| Olá, divertiram-se? | Open Subtitles | أهلاً, هل استمتعتم ؟ |
| - divertiram-se? | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم ؟ أجل |
| - divertiram-se no México? | Open Subtitles | -هل استمتعتم يا رفاق في "المكسيك"؟ |
| divertiram-se lá em casa? | Open Subtitles | عظيمة. هل قضيتي وقتاً ممتعاً في بيتنا؟ |
| Mas, todas aquelas que estiveram com ele, divertiram-se imenso. | Open Subtitles | لكن كل من واعده أمضى وقتاً ممتعاً |
| Está bem. divertiram-se? | Open Subtitles | هل قضيتما وقتاً ممتعاً ؟ |
| - divertiram-se? | Open Subtitles | -هل إستمتعتم بوقتكم؟ |
| divertiram-se? | Open Subtitles | هل إستمتعتم ؟ ! |
| - divertiram-se? - Muito. | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك ؟ |
| divertiram-se a jogar com o papá? | Open Subtitles | هل استمتعتما باللعب مع والدكما؟ |
| As meninas divertiram-se a torcer a faca esta tarde? | Open Subtitles | هل استمتعتما بلوي السكين هذا المساء؟ |
| - Vocês divertiram-se? | Open Subtitles | -هل إستمتعتما انتما الاثنان ؟ |
| Tu e o Dan divertiram-se no concerto, ontem à noite? | Open Subtitles | هل استمتعتِ مع (دان) بالحفل ليلة أمس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 