| Curt, o que fazes para te divertires por aqui? | Open Subtitles | كورت، ماذا تفعل من أجل المتعة هنا ؟ |
| - Fizeste-o para te divertires? | Open Subtitles | - لا - هل فعلتِ ذلك بدافع المتعة ؟ |
| Para te divertires? | Open Subtitles | فقط من أجل المتعة.. |
| Quero apenas ter certeza de que estás pronto para te divertires. | Open Subtitles | كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك |
| Sou eu quem manda, arma-te em espertinha e lá se vai a tua oportunidade de te divertires com teus amigos. | Open Subtitles | هذا صحيح , المبالغة بالأمر جعلتني أسحب الموضوع أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك |
| Vieste para te divertires com miúdas giras e passar um bom bocado. | Open Subtitles | لتحتفل مع الفتيات اللطيفات مثلي و تستَمتع بوقتك |
| O teu trabalho é correr, brincar e te divertires. | Open Subtitles | و وظيفتك ان تخرج وتلعب وتستمتع بوقتك |
| Não te impediu de te divertires. | Open Subtitles | لم يمنعك ذلك من الاتستمتاع بوقتك |
| Estou apenas a dizer que talvez possas reservar algum tempo para te divertires um pouco com a tua amiga. | Open Subtitles | أقول فحسب أنكِ يمكنكِ قضاء وقت ممتع مع صديقتكِ، أيضاً |
| Tens a certeza de te divertires unidos com o teu amado. | Open Subtitles | تأكد أن تمضي وقت ممتع مع عشيقك الأمريكي. |
| Todos divertiram-se muito, e agradeço por teres estado aqui a divertires. | Open Subtitles | الجميع حظى بوقت جميل، وأنا سعيدة للغاية لوجودك هنا للإستمتاع به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 