"dividam-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفرّقوا
• تقسيم
• انتشروا
• تفرقوا
• انقسموا
• إنفصلوا

Tu, leva os miúdos. Dividam-se e encontrem-nos.
أنت خذ الأطفال، وأنتم تفرّقوا وأعثروا عليهم!

- Dividam-se Todos para fora.
تفرّقوا الجميع في الخارج

Dividam-se e cerquem o terreno.
تقسيم ودائرة الأسباب.

Dividam-se em três equipas.
تقسيم إلى ثلاثة فرق.

Façam o sinal da cruz, irmãs. Dividam-se e encontrem a Mary Clarence.
انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس

Passa-se alguma coisa. Dividam-se. Encontrem-nas.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتشروا واعثروا عليهم.

Dividam-se e comecem a procurar.
تفرقوا وأبدؤا بالبحث

Dividam-se em dois. Vão pelo outro lado.
انقسموا إلى مجموعتين اذهبوا حول الجانب الاَخر

Dividam-se!
إنفصلوا

- Dividam-se, vamos nos encontrar na ponte.
- تقسيم, سنلتقي في الأمر.

Dividam-se e procurem alguma pista.
انتشروا فى المكان وابحثوا عن أثر.

Dividam-se! - Verifiquem este andar! - Sim, senhor.
انتشروا يا رجالة هو مشي من هنا

Dividam-se! Não parem!
تفرقوا, تحركوا

Dividam-se!
تفرقوا!

Estabeleçam um quadrante e Dividam-se.
فكروا بهذه المنطقة كمربع و انقسموا

Dividam-se em duas equipas.
انقسموا لفريقين

Dividam-se!
إنفصلوا!