"dividimos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونتقاسم
• نقتسم
• سنقوم بتقسيم
• لقد تشاركنا
• ونقتسم

E dividimos o prémio. Não valem muito, mas todos juntos...
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا.

Eu trato da mulher, tu do Harlen, e dividimos o dinheiro.
أنا أقتل الفتاة وأنت تقتل هارلن ونتقاسم المال

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً.

Depois vou-me embora e vens atrás. E dividimos o saque, não? Último aviso!
ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة

De nada. dividimos o tesouro à minha maneira. Ao meio.
عفوا سنقوم بتقسيم كنز في طريقي نصف ونصف

dividimos o táxi, ele desceu no caminho para a minha casa.
لقد تشاركنا سيارة أجرة، وأنزلته في طريق عودتي إلى البيت حسناً

Fazemos o seguinte. Deixam-me sair e dividimos o ouro pelos quatro.
سأخبركم شيئًا، دعوني أخرج ونقتسم الذهب على أربعتنا ويكسب الجميع

E se fôssemos para o sótão, dividimos o material com o Rick e dizemos-lhe adeus?
..ما رأيك بأن نذهب للعلية ونتقاسم الغنيمة مع (ريك) ونعطيه الحصة النهائية ؟

Se entrarmos lá e conseguirmos 500 mil, tira os 60 mil que devemos o Doug, dividimos o restante entre nós, ainda assim vamos ficar com uma boa quantia.
لو حصلنا على المبلغ المقدر بـ500 ألف ونعطي (دوغ) المبلغ الذي يريده، ونتقاسم الباقي بيننا فسنكون قد حصلنا على مانتوقع أن نحصل عليه

Portanto entras com a cápsula e a inscrição, eu com o rapaz, e dividimos o prémio a meias?
إذن أنت ستمون البود و رسم الاشتراك و أنا سأمون الفتى وثم نقتسم الجوائز مناصفةً على ما أظن

No dia seguinte, encontrámo-nos ao meio dia, dividimos o dinheiro, e cada um segue o seu caminho.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

E então dividimos o tesouro e o dinheiro da espada, e nunca mais precisamos de nos ver novamente!
وبعدها نقتسم الكنز والمال بعد بيع السيف ولن يتوجب علينا بعدها ان .ننظر لبعض مرة اخري ابداً

E se trabalhássemos juntos? dividimos o dinheiro.
ما رأيك أن نعمل سوياً و نقتسم النقود؟

- Ok, tudo bem. - dividimos o Taxi.
حسناً، هذا جيد سنقوم بتقسيم الاجرة

dividimos o elevador.
لقد تشاركنا المصعد

Livramo-nos do Jake, dividimos o dinheiro e ficas por tua conta.
نتخلص من جايك, ونقتسم النقود ثم ليمض كل منا إلى حال سبيله

Então a cidade paga as contas e os tipos vêm até nós, e dividimos o pagamento.
فالمسؤلين يدفعون الفواتير ومن ثم يأتي لنا العمال ونقتسم الرواتب...