"dividir os" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقسيم
• اقتسام
• ونتقاسم

Como os meus pais tiveram de dividir os custos da perda do veículo, eu fui obrigado a um verão de tarefas domésticas, sem desporto.
مع اضطرار والداي إلى تقسيم تكلفة السيارة الإجمالية، قضيت الصيف بأداء الأعمال المنزلية وبدون رياضة.

E posso dividir os outros. Aqui está o Sul da Ásia, o mundo árabe.
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي

Quando começamos a dividir os nossos bens, insistiu em ficar com ele só para me irritar.
عندما بدأنا تقسيم ممتلكاتنا كان يصر على الحصول عليها فقط كي يثير حقدي

E, olha, se te deres bem, talvez possamos dividir os lucros.
وانظري أنت تقامرين ببطاقاتك، صحيح ربما أنت وأنا يمكننا اقتسام الأرباح

Quer dividir os biscoitos de aniversário?
-أتريد اقتسام كعك عيد الميلاد؟

Só queríamos tirar umas fotos às suas miúdas, nuas, pô-las na Internet e dividir os lucros consigo.
لقد اردنا ان نأخذ صورا عاريه للفتياتك ونضعهم على الانترنت ونتقاسم الربح معاك

Temos que dividir os volumes e estabelecer os preços para alguns mercados.
سيكون علينا تقسيم الكميات وتحديد الاسعار لبعض الاسواق

Espere. Temos duas famílias, a coisa mais simples é dividir os custos.
أنتظرو , لدينا عائلتين وأبسط شيء هو تقسيم الأمر

Mas chegou a dividir os despojos, ele está aqui de imediato.
لكنه يأتي عند تقسيم الغنائم إنه هنا الآن

Terei o obituário pronto daqui a uma hora. E acho que podemos dividir os clientes e começar a ligar-lhes.
سأجهز النعي في غضون ساعة، وأفترض يمكننا تقسيم العملاء، ونبدأ معهم.

Sem vender a casa, é impossível dividir os bens.
سأطلقه, ولكن أن لم نبيع المنزل سيكون من المستحيل تقسيم الأملاك

Se as partições estiverem equilibradas, dividir os livros em 128 sublinhas de 10, deve precisar de sete rondas, ou seja 8960 segundos.
إذا كانت الأقسام متوازنة نوعًا ما، فإن تقسيم الكتب إلى 128 خطًا فرعيًا من عشرة سوف يستغرق حوالي سبع جولات، أو 8960 ثانية.

dividir os votos negros é a única forma de resolver a equação.
تقسيم أصوات السّود هو ما سيُرجّح فرصنا

E dividir os lucros?
ونتقاسم الغنائم؟