"dividiram" - Translation from Portuguese to Arabic

• قسموا
• تقاسموا
• تشاركوا
• انقسموا

Mas os anciões temiam o seu poder então o dividiram em 6.
لكن الكبار قد خشيوا قوتها لذا قسموا البلورة إلى ست بلورات

dividiram a exposição de forma muito interessante em quatro áreas diferentes.
وكانوا قد قسموا المعرض بشكل مثير للاهتمام إلى ٤ أقسام مختلفة

Eles dividiram a lista para cobrir mais terreno.
لقد تقاسموا القائمة ليغطوآ أكبر عدد مُمكن

O Roark, o Hartley, e o Stephen dividiram as peças para que ninguém alterasse o Intersect sem o consentimento uns dos outros.
(رورك)، (هارتلي)، و(ستيفن) تقاسموا القطع بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يُغيّر التداخل من دون مُوافقتهم.

A família dele era tão pobre... que dividiram o mesmo quarto até aos 15 anos.
...عائلته كانت فقيرة جدا تشاركوا في نفس الغرفة حتى بلوغهم 15

Eles dividiram o táxi.
تشاركوا سيارة الأجرة.

O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قال بأنهم انقسموا الى مجموعتي استكشاف

dividiram o bolo desde a primeira noite que tocaste.
ماذا ؟ لقد قسموا المكاسب من أول ليلة عزفت فيها

Depois, dividiram em duas categorias, uma paga por cartão de crédito e a outra por dinheiro.
و ثم قسموا هذا بمجموعتين الذين دفعوا بالبطاقة و الذين دفعوا نقداً

Eles dividiram o universo em 3.600 sectores.
لقد قسموا الكون إلى 3600 قطاع.

Então Eles dividiram este mundo em céu e terra
وقد قسموا هذا المكان الى جنة وارض

Quando mataram a Hollow há 1500 anos, dividiram os restos mortais.
منذ 1500 سنة حين قُتلت (الجوفاء)، قسموا رفاتها.

UNIVERSIDADE COLUMBIA NOVA IORQUE, 1939 Os alemães dividiram o núcleo do átomo.
الالمان قد قسموا نواة الذرة

-Sim. O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قالَ بأنّهم انقسموا إلى مجموعتي إستكشاف

Eles dividiram em quatro grupos, porto, estibordo, acima, abaixo.
لقد انقسموا إلى أربع مجموعات، يمين ، يسار، فوق، تحت