"divulgadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تُذاع
• تسريب
• سربت
• تسريبها

As imagens, divulgadas por órgãos de informação de todo o mundo, de 83 corpos de crianças, alegadamente foram mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas.
و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة، مزيفة.

As imagens divulgadas dos corpos de 83 crianças alegadamente mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas, e foram criadas pelos terroristas para efeitos de propaganda.
جزء من مجمع في جبال شمال العراق. الصور التي تُذاع لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم أنهم قتلوا فى الغارة

Não conseguimos fazer o necessário para nos defender, se todas as minhas ordens forem divulgadas antes de poderem ser executadas.
لا يمكننا فعل المطلوب للدفاع عن هذا المعسكر، لو تم تسريب كل أمر أعطيه قبل أن يتم تنفيذه

Perdes o teu lugar mal aquelas fotos sejam divulgadas.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Gravações de conversas pessoais que eles tinham foram divulgadas on-line.
محادثاتهم الشخصية المسجلة كانت قد سربت على الانترنت.

O jornal de hoje. Informações confidenciais foram divulgadas à Liza Hearn do Washington Recorder.
صحيفة اليوم سربت معلومات سرية إلى (ليزا هيرن)

Avery, mais quatro gravações foram divulgadas online.
آيفري .. أربعة تسجيلات أخرى قد تم تسريبها على الأنترنيت

Informações classificadas divulgadas, sobre programas sensíveis, que são importantes na nossa luta contra os terroristas, que prejudicaam os americanos, isto é um problema, mas o debate em si é legítimo e deve ter a participação.
تسريب معلومات سرية عن برنامج حسّاس ومهم في حربنا ضد الإرهاب الذي يتربص بالأمريكيين، هي مشكلة،

O relatório do Sub-Comité ainda é sigiloso, mas, as partes divulgadas...
تقرير اللجنة الفرعية لا يزال مغلق ...ولكن الأجزاء التي تم تسريبها