"dizê-lo agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوله الآن
• أن أقول هذا الآن
• أقول ذلك الآن
• قولها الآن

Então, acho que, seja o que for que me querias dizer, podes dizê-lo agora.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Se tem alguma coisa para dizer, é melhor dizê-lo agora.
إن كان لديك شئ، يجدر بك قوله الآن

Jack, não disse isto antes, por isso, tenho de dizê-lo agora.
(جاك)... ما تسنى لي قول هذا قبلًا، لذا عليّ قوله الآن.

Posso dizê-lo agora, porque o meu orgulho foi enforcado com ele.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Não era para dizê-lo agora.
ليس كان من المفترض أن أقول ذلك الآن.

Bom, podes dizê-lo agora.
حسناً يمكنكِ قولها الآن

Eu sei que é estúpido dizê-lo agora mas lamento mesmo muito tudo o que te fiz passar.
أعلم أن من الغباء أن أقول هذا الآن ولكن... أنا في غاية الأسف على كل شيء عرضتك له

Mas estou a dizê-lo agora.
أقول ذلك الآن