"diz não" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرفض
• تقول لا
• يقول لا
• قل لا
• قال لا

Claro, ninguém diz "não" a estas quantias de dinheiro.
بالتأكيد لا يستطيع أن يرفض أحداً عرضاً كهذا

Quando um homem diz não a champanhe, diz não à vida.
حينما يرفض الرجل الشمبانيا فإنه يرفض الحياة

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

Como minha amiga Shireen diz, não discutas com o motorista.
كما كانت صديقتى "شيرين" تقول لا تجادلى سائق الحافلة

Às vezes um bom médico diz "não", mas o paciente sensível por vezes também rejeita uma oportunidade para ser diagnosticado ou tratado.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

Vem a todas as horas, depois dorme o dia todo, e eu preocupo-me, mas ele diz, "Não te preocupes, mãe.
هو ياتى طوال الوقت ثم ينام طوال اليوم , وانا اقلق لكن يقول , لا تقلقى يا امى

"Simplesmente diz não" é o que os conservadores pelo mundo dizem a qualquer desafio ao "status quo" sexual.
"فقط قل لا " هذا ما كان يقوله المحافظون في أنحاء العالم ليتحدوا الوضع الجنسي الراهن .

Ele não é estúpido. Se ele diz não, é porque é não.
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا

Ele diz não a medicamentos e recomenda neurocirurgia?
يرفض عقاقير و تقترح جاحة للمخ؟

Filho... Em Las Vegas, ninguém diz não a Bob.
بني، لا أحد يرفض طلبًا لـ(بوب) في فيجاس

Sim, claro que disse! Ninguém diz não ao Taylor.
، نعم ، بالطبع (لا أحد يرفض (تايلر

Sabes que mais? No pior dos casos, ele diz não, e eu fico com a pulseira com o Peter.
أتعلم ، أسوأ مايمكن أن يحدث هو أن يرفض ، وأبقى بسوار التتبع مع (بيتر)

Ninguém diz não à Menina Cena.
لا أحد يرفض لي طلباً.

"Quando ao invés disso você escolhe uma estupidez", ela diz não!
" "عندما تتكلم بالهراء بدلا من ذلك, كانت تقول لا!

- Talvez ele queira estar sozinho. - Se queres dizer não, diz não.
. اذن فربما اراد ان يكون لوحده قليلا . اذا اردت ان تقول لا..

Baily mantém-se firme no seu apelo à clemência mas a justiça diz não.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Como uma amiga minha diz, não tires conclusões sem recolheres todas as provas.
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

diz não, Sr.Rei.
قل لا أيها الملك

"diz não às drogas"?
- "قل لا فحسب"؟

Mas o homem diz, "não consigo, porque quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha dentro da boca dela não me deixa dormir".
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا

Queremos mandar borda fora os outros prisioneiros também, mas o grande chefe diz não.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا