"diz o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول ذلك الرجل
• يقول الرجل
• قول الرجل

Diz o homem que violou os direitos civis da filha.
يقول ذلك الرجل الذي انتهك حقوق ابنته المدنيّة

É uma violação do Tratado de Genebra. Diz o homem que foi apanhado com falsas credenciais numa zona interdita, a tentar trespassar.
يقول ذلك الرجل الذي قبض عليه يتجاوز الحدود في منطقة أمنيّة مُقيدة الدخول بأوراق إعتماد زائفة.

Diz o homem cuja própria escrita desacredita o testemunho ocular, um homem que já deu falsos testemunhos no passado, com histórico de perda de memória.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

- Diz o homem que trai a mulher doente.
أيها اللقيط الملعون هكذا يقول الرجل الذي يخون زوجته التي تحتضر

Diz o homem que não consegue abrir a porta.
يقول الرجل بأنه لا يستطيع فتح الباب

Diz o homem, que acusou a Agência Espacial de encobrir a descoberta de extraterrestres na Lua.
هذا قول الرجل الذي إتهم وكالة الفضاء بالتستر على حقائق بشأن مخلوقات على القمر

Diz o homem que faz disso o seu modo de vida.
يقول ذلك الرجل الذي يكسب عيشه من ذلك

Diz o homem que passou uma noite numa cabana com vítimas do ébola.
الحذر خيرٌ من الندم - يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Diz o homem com a pistola.
يقول ذلك الرجل الذي يحمل السلاح

Diz o homem que tem uma arma para o que só tem um pau.
ماذا يقول الرجل الذي يحمل البندقية

"Meritíssimo", Diz o homem, "só tratei das minhas compras de Natal."
يقول الرجل : سيادتك، "كل ما فعلته هو القيام بالتسوق من أجل الكريسماس".

Diz o homem que ainda tem todos os direitos.
- يقول الرجل الذي لا يزال لديه كل حقوقه.

Diz o homem santo da Holanda. Depois de tudo o que construímos.
يقول الرجل الكريم من هولندا!

Diz o homem com um emblema do Aston Villa na mochila.
قول الرجل من معه استون فيلا في حقيبته