"diz que as" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول أن

Mas a telefonista diz que as linhas estão avariadas.
لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

A Bíblia diz que as tarefas mantêm a alma pura.
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح

Ele diz que as pessoas não apreciam as coisas simples.
يقول أن الناس لاتقدر الأشياء البسيطة فى الحياة

O Principal diz que as raparigas nos desportos saem-se melhor.
المدير يقول أن الفتيات في الرياضة يحاولون أكثر

Já a seguir, um homem de Nova Orleães diz que... as suas meias estão finalmente secas.
قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً

O meu pai diz que as vossas batatas com queijo são o máximo.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

A lei diz que as posso ter, não que tenho de as saber usar.
القانون يقول أن بأمكاني أمتلاكهم لَيسَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ كَيفَ أَستعملُهم

Ele diz que as pessoas iniciam tratamentos, à espera que o terapeuta vá resolver tudo.
يقول أن الناس تذهب للعلاج النفسي متمنّيةً أن الطبيب النفسي سيُصلحهم

diz que as chamas acesas pelo Islão na Hungria... É só o começo de uma fogueira que devorará toda a Europa.
يقول أن النار تقود الإسلام الجائع وهذه بداية هزيمة أوروبا كلها

O Ethan, o mestre que fundou a Synergy, ele diz que as grandes dádivas da vida nunca podem ser grátis.
إيثان ، انه الرئيس الفعلى الذى بدأ هذا التعاون انه يقول أن أعظم هدايا الحياة لا يمكن أن تكون مجانية ابدا

O Gibbs diz que as desculpas são um sinal de fraqueza.
أتعلم,جيبز يقول أن الاعتذارات هى علامه على الضعف

O computador diz que as tuas digitais foram usadas há três minutos para abrir uma sala de segurança lá.
حسنًا، الحاسوب يقول أن بصمات أصابعك قد استخدمت منذ ثلاث دقائق لفتح غرفة آمنة هناك

Sabe, o meu psiquiatra diz que as crianças são as mais complicadas de todas as gerações que ele já viu porque os pais lhes facilitaram bastante as vidas.
أتعلم ، طبيبى النفسى يقول أن هؤلاء الأطفال هم أكثر الأجيال فوضوية لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية

Os detectives prenderam um dos homens que te fizeram mal, e ele diz que as tuas amigas ainda estão vivas.
اعتقل المحققون أحد الرجال الذين آذوك وهو يقول أن صديقتيك لا تزالان على قيد الحياة

A minha fonte na Embaixada Russa diz que as coisas começaram a aquecer há 12 horas atrás.
مصدري في السفارة الروسية يقول أن الأمور بدأت تتوالى في 12 ساعة الأخيرة

Mas toda a gente do bairro diz que as coisas te corriam bem.
الجميع هنا يقول أن أحوالك كانت جيدّة

O Mole diz que as paredes vão explodir!
ميلو، مول يقول أن الجدار سينفجر

A sério, toda a gente diz que as tuas festas são as melhores.
الحقيقة .. الجميع يقول أن حفلاتك رائعة

O Shane diz que as minhas boas intenções nos estão a fazer mais fracos, que não consigo fazer as decisões difíceis para o bem do grupo.
(شين) يقول أن نوايايَ الحسنه تضعفنا وأنني لا أستطيع إتخاذ قرارات صعبه لصالح المجموعه

O Lance diz que as vítimas de maltrato infantil tentam frequentemente recorrer aos mesmos tratamentos quando atingem a idade adulta.
إن (لانس) يقول أن من يكون ضحية للضرب أثناء الطفولة سيسعى ليحصل على نفس المعاملة أثناء الكبر