"diz que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول أنك
• يقول أنّك
• يقول بأنكِ
• تقول أنّك
• قال أنك
• تقول إنك
• يقول أنكِ
• يقول بأنك
• يدعي أنك

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

A lei diz que você não tem direito de olhar a lista de bens.
القانون يقول أنك ليس لك أدنى حق فى ان ترى ما هو موجود فى القائمة

O médico diz que você agoniza, mas não aceita medicamentos.
الطبيب يقول أنك تتألم بشدة، لكنك ترفض العلاج.

- Se ele diz que você é suspeita, nesse caso confie em mim, você está longe de ser inocente.
لو يقول أنّك مُشتبه بها، فثقي بي... أنتِ بعيدة كلّ البُعدِ عن البراءة، فلنذهب.

O meu avô não fala muito bem, mas ele diz que você é muito bonita.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

A mãe diz que você as vê.
أمّي تقول أنّك تراهم.

O Sean Walsh diz que você o ajudou a libertar-se do corpo da Caitlyn.
شون والش " قال أنك ساعدته " " في التخلص من جثة " كيتلين

A campanha Reston diz que você não tem experiência para ser Presidente dos EUA.
حملة روستون تقول إنك تفتقرين الخبرة كي تكوني رئيسة الولايات المتحدة

Venha lá, passa o dia com ele. Mr Prokosch diz que você passa o dia com o seu marido.
السيد بوركوش يقول أنكِ تقضين اليوم كله مع زوجك

Ele diz que você o trouxe aqui sob ameaça de uma faca. - O quê?
يقول بأنك جلبتيه الى هنا بالسكين ـ ماذا ؟

Está um tipo lá em baixo, que diz que você está a ocupar a casa dele.
هناك شخص بالأسفل يدعي أنك تعديت على مسكنه

As suas notas na Academia não foram exactamente estelares, mas o seu instrutor de voo diz que você é um "dotado".
تقديراتك في الأكاديمية لم تكنممتازةتماماً.. ولكن مدرّبك في الطيران يقول أنك ذو موهبة طبيعية، وأنا أقتبس:

O relatório da acção diz que você e o Torres estavam dentro da base inimiga durante a emboscada.
تقرير ما بعد الأحداث يقول أنك و توريس كنتم داخل مقر العدو أثناء الكمين

O Estúdio diz que você terminou aqui e você se deve apresentar no Estúdio de filmagens.
الاستديو يقول أنك انتهيت هنا وستعود إلى المركز الرئيسي

diz que você é exactamente o tipo de homem que precisamos.
يقول أنك نوعية الرجل الذي نحتاجه بالضبط الآن

diz que você lhe disse onde é que estava a faca e que ameaçou magoá-lo se não a plantasse.
يقول أنك أخبرته بمكان إيجاد السكين وأنك هددت بإيذائه إن لم يزرعها

O relatório de notas diz que você tirou 10 na prova.
تقرير درجات (هاميلتون) يقول أنّك حصلت على إمتياز في إختباره النصفي.

Relaxe. Parece estar tudo em ordem. A Erica diz que você é boa pessoa.
استرخِ، كلّ شيءٍ يبدو على ما يُرام، فـ(إيريكا) تقول أنّك رجل طيّب.

Ele diz que você é um jovem detective excepcional.
لقد قال أنك محقق ممتاز