"diz-lhe que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبريه أنني
• أخبره أني
• أخبرها أنني
• أخبرها أني
• قل له أني
• قل له إنني
• اخبره أنني
• أخبره أنني
• أخبره أنّي
• أخبرها أنّي
• أخبريه أننى
• أخبره إنني
• أخبره بأنّي
• أخبريه أني
• أخبريه بأنني

Diz-lhe que estou com um cliente.
أخبريه أنني مع أحد عملائي سأتحدّث معه لاحقًا

Diz-lhe que estou em Barbados, se pode deixar um telefone.
أخبره أني في باربيدوس هل يمكنه أن يترك رقمه؟

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

"Se vires a minha filha, Diz-lhe que estou lá em cima."
اذا رأيت ابنتي أخبرها أني بالأعلى

Diz-lhe que estou prestes a obter tudo que ele deseja.
قل له أني على حافة الحصول على كل ما يريده

Diz-lhe que estou cá.
قل له إنني هنا وحسب

Diz-lhe que estou bem e que estou a tentar preencher as lacunas.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Bem, se o encontrares, Diz-lhe que estou ansioso por o voltar a ver.
حسناً، إن مررت به، أخبره أنني أتطلع لرؤيته مجدداً

Vai. Encontra o Sr. Gold. Diz-lhe que estou aqui.
اذهب، اعثر على السيّد (غولد) أخبره أنّي هنا، و أحضره إلى السفينة

Diz-lhe que estou no Grand Canyon.
أخبرها أنّي في الوادي العظيم.

Diz-lhe que estou cá. Pode fugir mas não se pode esconder.
أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء

Diz-lhe que estou aqui, diz-lhe que o amo.
أخبريه فحسب أنني موجودة أخبريه أنني أحبه

Diz-lhe que estou numa viagem só de ida para a Cidade da Piroca.
أخبريه أنني ذهبت بلا عودة لمدينة العهر.

Diz-lhe que estou quase a acabar.
أخبريه أنني قاربت على النهاية

Diz-lhe que estou deitada. Não o deixes entrar.
أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول

Não, Diz-lhe que estou estoirado. Acabei de sair do hospital.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Diz-lhe que estou aqui. Eu estou mesmo aqui.
أخبرها أنني هنا, أخبرها أنني هنا بجانبها

Diz-lhe que estou a contar com ela para tratar disto. Entendido.
أخبرها أنني أعتمد عليها في هذا

Diz-lhe que estou bem.
أخبرها أني بخير

Diz-lhe que estou na outra linha.
قل له أني على الخط الثاني

Diz-lhe que estou ocupado.
قل له إنني مشغول

Diz-lhe que estou indisposto.
اخبره أنني مريض

Se o meu agente da condicional ligar, Diz-lhe que estou no oleoduto entre Shreveport e Baton Rouge.
إذا إتصل مسؤول التسريح فقط أخبره أنني أعمل على خطإمدادنفطيبين الشارعالرابعو"فان روز " -حسناً ؟

Telefona ao Hunter. Diz-lhe que estou a morrer.
(إتصل بـ(هنتر أخبره أنّي أحتضر

- Doutor, é a Kate. - Diz-lhe que estou ocupado.
. (دكتور، إنّها (كايت - . أخبرها أنّي مشغول -

- Eu sei que está. Diz-lhe que estou aqui? - Lamento, ele não está.
-أعلم أنه هنا , إذا سمحتى أخبريه أننى هنا إنه ليس هنا

Diz-lhe que estou morto e que devolva o depósito.
أخبره إنني ميت، وأريد استرجاع المال.

Diz-lhe que estou no cenário, certo?
حسناً، فقط أخبره بأنّي عند جلسة التصوير، حسناً؟

Procura o Beynon... e Diz-lhe que estou à venda.
"قابلي "بينون أخبريه أني أعرض نفسي للبيع فليعرض سعره

- Liga ao Tarconi. Diz-lhe que estou preso em Toronto sob falsas acusações. O quê?
إتصلي ب تاركوني و أخبريه بأنني محجوز في تورونتو في بعض التهم الملفقة