"diz-lhes que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرهم أننا
• أخبريهم أننا
• قل لهم أننا

Diz-lhes que estamos a ser atacados!
أخبرهم أننا نتعرض لهجوم

Não. Diz-lhes que estamos a caminho.
لا، أخبرهم أننا قادمون

Diz-lhes que estamos a caminho.
أخبرهم أننا قادمون

Preciso que fiques de olho nos meus pacientes, liga para a SO (Sala de Operações) e Diz-lhes que estamos a caminho.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Tomografia, e Diz-lhes que estamos a caminho.
أطلبي تصوير مقطعي و أخبريهم أننا قادمون

Diz-lhes que estamos a olhar para um grande evento terrorista.
قل لهم أننا على وشك التعرض لهجوم إرهابي كبير

Diz-lhes que estamos a levar as coisas na boa e entretanto vamos apreciando a companhia um do outro, não sentimos necessidade de rotular isto, e quem sabe o que o futuro nos reserva...
قل لهم أننا نأخذ الأمور برؤية ونحن نستمتع بوجودنا بجوار بعضنا ونحن لا نشعر بأنه علينا أن نتخطى هذا

Diz-lhes que estamos em sarilhos.
أخبريهم أننا في مشكلة

Diz-lhes que estamos prontas.
قل لهم أننا مستعدات