"diz-me algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبريني بشيء
• أخبرني أمراً
• أخبريني شيئاً

Diz-me algo que ainda não saiba, miúda estranha.
أخبريني بشيء لا أعرفه أيتها الفتاة غريبة الأطوار. هذا صعب.

Diz-me algo de ti que eu não saiba.
أخبريني بشيء عن نفسكِ لا أعرفه

Diz-me algo que não saiba sobre os meus homens.
أخبرني أمراً عن رجالي لا أعرفه؟

Diz-me algo que só o Henry saberia.
أخبرني أمراً لا يعرفه سوى (هنري)

Diz-me algo que eu não saiba. Bem, ela é melhor do que boa...
ـ أخبريني شيئاً لا أعرفه ـ حسناً، إنها أفضل من بارعة

E eu sou um pouco "toca a rockar." Diz-me algo que não consiga ver.
وأنا ذو ذوق " لنرقص الروك آند رول" أخبريني شيئاً لا استطيع رؤيته

Diz-me algo que eu ainda não saiba.
أخبريني بشيء أجهله.

Diz-me algo que eu não saiba.
أخبريني بشيء لا أعرفه

Por favor, Diz-me algo de bom.
حسنًا، رجاءً أخبريني بشيء جيد

Diz-me algo neutro sobre ti.
أخبريني بشيء حياديّ عن نفسك.

Diz-me algo.
أخبرني أمراً

Diz-me algo que eu não saiba.
أخبريني شيئاً لا أعرفه

Diz-me algo que nunca adivinhasse a teu respeito.
أخبريني شيئاً لم أتوقعه عنك