"diz-me que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني أن هذا
• أخبريني أن هذا
• اخبريني ان هذا

Diz-me que isto não foi melhor que uma luta de bastões.
أخبرني أن هذا ليس أكثر رضاءً من قتال بالعصى

Por favor, Diz-me que isto está quase a acabar.
أرجوك أخبرني أن هذا على وشك أن ينتهي.

Por favor, Diz-me que isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Clary, Diz-me que isto não é real.
كلاري، أخبريني أن هذا ليس حقيقي

Diz-me que isto não está a acontecer!
أخبريني أن هذا لا يحدث

Diz-me que isto não tem nada a ver com a tua vida sexual.
اخبريني ان هذا ليسَ لهُ علاقة بحياتكِ الجنسية

- Vais ler para mim? Diz-me que isto não se parece contigo, está bem?
أخبرني أن هذا لا يبدو مثلك، حسناً؟

Diz-me que isto não é sobre ter entrado no Phoenix.
أخبرني أن هذا لا يتعلق (بانضمامي إلى نادي (أبو الهول

Diz-me que isto não é verdade.
أخبرني أن هذا غير صحيح

Por favor, Diz-me que isto não és tu.
أرجوك، أخبرني أن هذا ليس أنت

Diz-me que isto há de acabar.
أخبرني أن هذا سينتهي يومًا ما

Diz-me que isto não está a acontecer.
- من فضلك أخبرني أن هذا لايحدث -

Por favor, Diz-me que isto foi a ameixa saindo da Caroline.
أرجوك أخبرني أن هذا برقوق (كارولاين) قد أبدى مفعوله

Por favor, Diz-me que isto é lama.
من فضلك أخبريني أن هذا طين

Diz-me que isto foi a Lexa.
أخبريني أن هذا كان بسبب (ليسكا).

- Diz-me que isto não está a acontecer. - Está a acontecer.
اخبريني ان هذا الشيء لا يحدث انه كذلك

Por favor, Diz-me que isto não dura para sempre.
ارجوك اخبريني ان هذا لا يدوم لأبد