"diz-me que não me" - Translation from Portuguese to Arabic

• قل لي أنك لم
• أخبريني أنك لا
• أخبريني أنِك لم

Uma alcunha, disse eu. Diz-me que não me estavas a mentir.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Diz-me que não me deixaste aqui para que pudesses tratar do Joey.
قل لي أنك لم تتركني هنا لكي توقع بجوي

Então Diz-me que não me amas. Diz-me!
إذاً أخبريني أنك لا تحبيني , قوليها

Agora, Diz-me que não me amas.
أخبريني أنك لا تحبّني.

Diz-me que não me amas! O que é que se está a passar? A mim não me enganam!
أخبريني أنِك لم تحبيني ماذا يجري؟ أنا لست بأحمق

- Diz-me que não me amas!
- أخبريني أنِك لم تحبيني

Diz-me que não me queres ver.
أخبريني أنك لا تودين رؤيتي