"diz-nos apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط أخبرنا
• أخبرنا فحسب
• فقط اخبرنا

Diz-nos apenas como sair daqui, não faças barulho e não te faremos mal.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

Diz-nos apenas como chegar ao túnel 46.
فقط أخبرنا كيف الوصول إلى النفق 46 ؟

Diz-nos apenas o que aconteceu exactamente.
فقط أخبرنا مالذي حدث بالضبط .. ؟

Vocês levaram-nos Sabemos que levaram. Diz-nos apenas onde.
لقد أخذتوهم ونعرف هذا أخبرنا فحسب أين.

Diz-nos apenas!
أخبرنا فحسب

Diz-nos apenas o teu nome, e porque o fizeste... e dar-te-mos o mesmo que demos aos outros.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

Nós confeccionamo-lo. Diz-nos apenas o que fizeste. Eu não sei o que fiz!
سنقوم بهذا فقط اخبرنا كيف اعددته - لا اعرف ما اعددت -

Jerry, diz-nos, apenas, do que é que estás a falar.
جيري، فقط أخبرنا

Diz-nos apenas do que te lembras.
فقط اخبرنا ماذا تذكر

Está bem. Diz-nos, apenas, qual é o teu nome.
حسناً ، فقط اخبرنا عن اسمك