"dizem que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقولون أنها
• يقولون انها
• قالوا أنها
• يقولون بأنها
• يقولون أنّها
• يقال أنها
• تقول بأنها
• تقول بأنّها
• يقولون إنها
• يقول الناس أنها
• يقول انها

Dizem que ela matou mais de dez Titãs em meio ano.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

As pessoas normais Dizem que ela é quente como o Sol, que irradia como o Sol, que alimenta como o Sol.
الناس العاديون يقولون أنها دافئة مثل الشمس، أنها وضيئة مثل الشمس، أنها راعية مثل الشمس.

Eles Dizem que ela mantém a sua 'garrafinha' de confiança consigo, no caso do próximo 'insecto cair na sua teia'.
يقولون انها تبقي زجاجتها الوفية معها دائما لتكون معها في حالة سقطت الذبابة في شبكها

Dizem que ela não devia continuar a viver sozinha.
قالوا أنها لا يجب أن تعيش أكثر من هذا بعد الآن

Dizem que ela vive naquela casa sinistra nos arredores da cidade.
كان يقولون بأنها تعيش بذلك المنزل المرعب القديم بضواحي المدينة

Mas os outros, Dizem que ela não traz consequências.
لكنّ الآخرين، يقولون أنّها غير ذات أهمّية.

Dizem que ela tem barris cheios de sangue de virgens na adega.
يقال أنها تقتل العذارى وتخزن دمائهن فى براميل الخمر لديها

Porque é que sempre que uma mulher com boas mamas entra, todas as outras mulheres Dizem que ela é uma vaca?
لم هذه المرأة تمشي داخل الغرفة بنهود عظيمة ؟ كل إمرأة في السجن تقول بأنها فاسقة

Eles Dizem que ela nasceu com um talento especial para o sobrenatural.
إنهم يقولون أنها كانت مولودة بوهبة خاصة للظواهر الخارقة

Os amigos Dizem que ela discutiu com o namorado na sexta-feira.
أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

Dizem que ela é muito quente. Tu não a comes, ela é que te come a ti.
يقولون أنها مثيرة للغاية ليس لذاتها، لكن لأنها تضاجعك

As testemunhas Dizem que ela caiu do céu.
لن افعل هذا معك الشهود يقولون أنها سقطت من السماء

Os vizinhos Dizem que ela é esquisita e que não fala com ninguém.
الجيران يقولون أنها تتصرف بغرابة فهي لا ترد على أحد

Os médicos Dizem que ela já não pode ter mais filhos.
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك

Amigos e companheiros de trabalho Dizem que ela era viciada em trabalho.
كانت مهندسة معمارية الأصدقاء و زملاء العمل يقولون انها مدمنة عمل تقليدية

Os médicos Dizem que ela voltará para casa em breve.
الاطباء يقولون انها ستعود للبيت قريبا

Dizem que ela morreu de overdose.
قالوا أنها ماتت جرّاء جرعة زائدة من المُخدر.

Dizem que ela amarrou a corda no corrimão e então...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Dizem que ela foi... uma grande rainha. Uma rainha bondosa.
يقولون أنّها كانت ملِكة رائعة.

Dizem que ela só balançava para trás e para frente, implorando para lhe devolverem o bebé.
يقال أنها توسلت لهم كثيرا لإعطاءها طفلها

E os amigos dela Dizem que ela está feliz por minha causa, e isso faz-me sentir ainda pior.
صديقتها تقول بأنها سعيدة بسببي وهذا يجعل شعوري أكثر سوءًا

As autoridades cipriotas Dizem que ela fugiu após ter abatido dois dos raptores, e está...
سلطات قبرص تقول بأنّها هربت بعد قتل الاسرين الآخرين ... و

E todos os registos do que se passou. Todos Dizem que ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

Bem, Dizem que ela cura doenças, mas, não preciso de lhe dizer isso.
حسناً، يقول الناس أنها تشفى الأمراض ولكنى لا أحتاج أن أخبركٍ بهذا

Algumas pessoas Dizem que ela é iluminada, mas isso realmente já está ultrapassado.
البعض يقول انها مثقفة ولكن ذلك نوعاً ما من الطراز القديم