"dizem que ele é" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقولون أنه
• يقولون بأنه
• يقول إنّه

Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar.
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Os médicos dizem que... ele é esquizófrénico ou assim..
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Os negros Dizem que ele é um espírito, que a polícia jamais o apanhará.
الزنوج يقولون بأنه مجرد روح الكتيبه العسكريه لن تستطيع الامساك به

Muitos Dizem que ele é parecido comigo, mas não sei se ele é assim tão atraente.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Alguns Dizem que ele é um verdadeiro intelectual, um médico itinerante a empunhar um bisturi.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Alguns Dizem que ele é como Robin Hood, um fora-da-lei.
البعض يقول إنّه مثل (روبن هوود)، خارح عن القانون.

Uns Dizem que ele é parte hiena, parte lobo.
تارةً يقولون أنه نصف ضبع وتارةً أخرى نصف ذئب.

Eu adoraria ver o mágico. Dizem que ele é o melhor.
أحب رؤية الساحرِ يقولون أنه عظيم.

Dizem que ele é perigoso.
يقولون أنه خطر أتتعايشان سويًا؟

Dizem que ele é um fantasma.
يقولون أنه شبح.

Oh, como a Miss Rosalie teve sorte. Claro que Dizem que ele é um pouco playboy.
الآنسة (روزلي) محظوظة، بالطبع يقولون أنه مستهتر.

As pessoas com quem falei Dizem que ele é o único homem com a experiência em programas, com olho para o negócio e uns olhos azuis penetrantes de um husky siberiano que o trabalho exige.
الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد {\pos(192,230)}،ذو الخبرة دهاء العمل {\pos(192,230)}وعينا كلب الهاسكي السيبيري الزرقاوتان الثاقبتان

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois concordo com aqueles que Dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Dizem que ele é hábil com as facas.
يقولون بأنه بارع جدا في استخدام السكين.

Dizem que ele é o campeão de peso-pesados de todo o mundo.
أتعرف ياعزيزى ؟ ... انهم يقولون بأنه بطل العالم فى الوزن الثقيل