"dizem sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقولون عن
• يقولونه عن
• يقال عن
• يقولوه عن
• يقوله الناس
• قالوا عن
• يقولونه عني
• يُقال عن

Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

Sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

Sabe o que dizem sobre o caldeirão em observação, não é?
أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟

Sabe o que dizem sobre um homem sem vícios?
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟

Miúda, devias ouvir o que as pessoas dizem sobre ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Sabes o que dizem sobre os homens com espadas grandes?
أنت تعلم ماذا قالوا عن الرجال أصحاب السيوف الكبيرة!

Pois, bem. Sabe o que dizem sobre os recordes, não sabe?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Sabes o que dizem sobre os vestidos de baile, não sabes?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Bem, sabe o que dizem sobre os melhores planos.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

Sabes o que dizem sobre Vegas? "Vai de férias, sai em liberdade condicional."
تعلم ما يقولون عن فيجاس؟ الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Já sabes o que dizem sobre a qualidade do trabalho da Terra.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

Sabe o que dizem sobre donuts e chuis?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

Também não é verdade o que dizem sobre a mãe e filha.
وهو ليس صحيح عما يقولونه عن أم البنت أيضاً.

Sabes o que dizem sobre tipos com pés grandes.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

Mas todos aqui sabem o que dizem sobre as nossas hipóteses. Eu sei, vocês sabem.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Diz-me, é verdade aquilo que dizem sobre os tatuados?
هيا اخبرني عن هذا اصحيح ما يقولوه عن الاثداء ؟

Mas antes de tomares uma decisão quero que oiças o que as pessoas dizem sobre o Starbuck.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

Que dizem sobre o discurso?
ماذا قالوا عن الخطاب ؟

Não acreditares nas coisas terríveis que dizem sobre eu cometer todos aqueles crimes horríveis.
الذي يقولونه عني أرتكاب كل تلك الجرائم الشنيعه

Sabes o que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟