"dizendo apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقول

Irei concluir dizendo apenas que as ferramentas estão aí, e isto é um continente que está verdadeiramente por explorar, por descobrir.
وسأنهي الحديث بقول أن الأدوات موجودة ، وأن هذه بالفعل قارةٌ غير مكتشفة ،

(Risos) (Aplausos) Vou terminar dizendo apenas que penso que não é necessário procurar soluções no exterior.
(ضحك) (تصفيق) سأختم فقط بقول بأنني أعتقد أنك لا تحتاج للبحث عن الحلول بالخارج

Mas não dizendo apenas, "Confiem em mim, isto é bom", "Acreditem, fizemos todas as coisas certas". É apresentando provas para aquele produto individualmente, e a maneira como foi produzido,
ولكن ليس فقط بقول: " ثق بي، هذا جيد، ثق بي، لقد قمنا بكل الأشياء الصحيحة." ولكن من خلال تقديم دليل على ذلك المنتج المادي الفردي، والطريقة التي تم إنتاجه بها.