"dizer " não "" - Translation from Portuguese to Arabic

• قول لا
• الرفض
• تقول لا
• تقولي لا

Se não consegues dizer "não", não digas nada. Vai-te embora.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

Só posso dizer que não tomem grandes decisões após uma felação.
يمكنني قول لا تقم بإتخاذ قرارات رئيسية بعد الإستمناء الفموي

Mas não podia dizer não, porque andava a dormir com ela.
ولكنك لم تستطع الرفض لأنك كنت على علاقة غرامية معها.

Quando te nomearam para a grande viagem, não podias dizer que não.
حينما نصبوك في المقام الأول ، لم تستطيع الرفض

Deixou-me uma nota a dizer para não ir atrás dela.
تركت لي مفكرة تقول لا تلحقوا بي هذه المرة

Mas não me podem dizer, não, não podes ser Mogli, sabem porquê?
و لكن لا تستطيعون أن تقولي لا ، لا أستطيع أن أصبح ماوكلي، لماذا في رأيكم؟

E deverias alegrar-te de ter sido capaz de dizer não.
و يجب أن تكونِي سعيدة .أنه كانَ بإمكانك قول لا

Ninguém está a dizer que é proibido ter pistola, nem que não podem andar com ela.
قول لا أحد أنت لا تستطيع إمتلاك بندقية. لم يقل أي شخص بأنه ليس من حقكم حمل البندقية

Não posso fazer isso. Hei, não podes dizer não, é a primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

Quem pode dizer não a hamburgers a 49 cêntimos?
من يستطيع قول لا إلى 49-سنت لبرغر الجبن؟

Isto cai sob o ditado: "Não podes dizer nada ao Kenai."
هذا يندرج تحت قول لا احد يستطيع أن يؤثر على كيناي

Precisa aprender a dizer não, minha senhora.
يجب ان تبدأي في قول لا أيتها الفتاة الصغيرة

Na nossa terra, se um homem quer uma mulher, ela pode dizer que não.
في ارضنا ،اذا رغب رجل في إمرأة، يمكنها الرفض

Se calhar, devias dizer às tuas irmãs como te sentes. Para a próxima, diz que não.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

Queres dizer não, mas tu precisas daquele sabor achocolatado.
تريد الرفض لكن تحتاج لتلك الشيكولاتة الرائعة

Seja como for, eu ia dizer não, e então ele começou com uma história sobre como é um ritual de passagem na escola.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

...ajudar-se a si própria, para aqueles que não conseguem dizer não.
لتُساعدي نفسكِ لهؤلاء الذين لا يستطعيون الرفض

Sabe, eu realmente não sou uma pessoa das mais impulsivas. Por mais lisonjeira que sua oferta seja,... terei que dizer não.
أتعلمين، أنا لستُ حقاً هذا الشخص الذى تبحثين عنه،لذا علىّ الرفض

Realmente está pensando em dizer não a uma menina de seis anos.
هل انت حقا تنوي ان تقول لا لطفلة عمرها ست سنوات

Brincadeiras à parte, como americano, na imigração, quando eles dizem "Ocupação", tu tens que dizer "Não, estou aqui só de férias"?
المزاج جانبآ كآمريكي في الهجرة عندما يقولون العمل ايجب عليك ان تقول لا هنا فقط من اجل الاجازة ؟

Venha me encontrar ao invés de sempre dizer não eu vou gozar na sua boca também.
أي شخص: تعالي وقابليني بدلاً من أن تقولي لا وبعد أن أنتهي سأقذفه في فمك

- Sei que é o que queres... Não pode dizer que não.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا