"dizer à minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبار أمي
• أخبر أمي
• لأخبر أمي
• سأخبر أمي

Tenho de ir dizer à minha mãe que cheguei.
لكنني أريد إخبار أمي بأنني رجعت إلى البيت

Porque é que me impediste de dizer à minha mãe que o meu pai ainda está vivo?
لم أوقفتي عن إخبار أمي أن والدي مازال حيًا؟

Não, é que eu me esqueci de dizer à minha mãe.
لا ، فقط ، فقد نسيت أن أخبر أمي ، انا اسف

Posso dizer à minha mãe que estivemos juntos e não temos de nos ver mais.
يمكنني أن أخبر أمي أننا تسكعنا ومن ثم خرجنا من حياة بعضنا البعض

Depois, teria de dizer à minha mãe como me cortei.
لا. لأن عندها سأضطر لأخبر أمي كيف جرحت ساقي.

A dizer à minha mãe que já não tem de ficar com as crianças.
ــ سأخبر أمي أنه ليس عليها البقاء مع الأطفال ــ لم لا ؟

Bem, tentei dizer à minha mãe, mas ela disse que era o dever da mulher tratar do marido.
-حسنًا، حاولت إخبار أمي لكنّها قالت أنّ واجب الزوجة الإعتناء بزوجها .

- Tenho de dizer à minha mãe.
- يجب أن أذهب لأخبر أمي

Vou dizer à minha mãe que tive de partir antes de ti porque tinha um trabalho a fazer.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

Vou dizer à minha mãe, que você ligou.
سأخبر أمي بأنك إتصلت

Vou dizer à minha mãe.
سأخبر أمي