"dizer adeus ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتوديع
• قبلة الوداع
• أن تودّع
• ستودع

Preparados para dizer adeus ao nosso sistema solar?
مستعدّون جميعاً لتوديع مجموعتنا الشمسيّة؟

Bem, acho que está na hora de dizer adeus ao castelo.
حسن، يبدو أن الوقت قد حان لتوديع "القلعة"

Eu sei, posso dizer adeus ao meu trabalho.
اذا كنا مخطئين - فيمكننى وقتها تقبيل وظيفتى قبلة الوداع

E assim que o Blatt usar isso ali, a tua mulher pode dizer adeus ao novo emprego.
وعندما ينتهى (بلات) منها. زوجتك تستطيع تقبيل وظيفتها الجديدة قبلة الوداع.

Se te fores embora, podes dizer adeus ao emprego no escritório.
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

Encontre o Shelby antes de qualquer outra pessoa, ou pode dizer adeus ao seu sonho de destronar aquele seu primo.
إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك

Bem, acho que está na hora de dizer adeus ao castelo.
حان الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقية:

Bem, acho que está na hora de dizer adeus ao castelo.
يبدو أنّ الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقية:

Vim dizer adeus ao meu único amigo verdadeiro.
أتيت لتوديع صديقي الحقيقي الوحيد.

Preparem-se para dizer adeus ao vosso dinheiro. Está apostado.
-كونوا جاهزين لتوديع مالكم أيها السادة

- dizer adeus ao Asa.
- ."لتوديع "عيسى -

Podemos dizer adeus ao escritório de Anchorage.
قلتقبل هذا المرسى قبلة الوداع

E Klaus, se magoares a Davina... ou o Josh, irei expor-te ao mundo, e, então, poderás dizer "adeus" ao "French Quarter", para sempre.
و(كلاوس)، إن أذيت (دافينا) أو (جوش) بأيّ شكل، فسأفضحك للعالم... عندئذٍ يمكنك أن تقبّل الحيّ الفرنسيّ قبلة الوداع الأبديّ.

Podes conseguir esse dinheiro extra, ou dizer adeus ao que já pagaste e ao teu irmão.
الآن، إما أن تحضر لنا المزيد من المال أو... يمكنك أن تودّع ما دفعته سلفًا. وأخاك.

Encontra o Shelby antes dos outros, ou podes dizer adeus ao teu sonho de fazeres o teu primo desaparecer.
إبحث عن " شيلبي " قبل الآخرين وإلا ستودع أحلامك لإبدال إبن عمك