"dizer antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوله قبل
• تقوله قبل
• أقوله قبل
• إخبارك به من قبل
• أقصد قبل
• أقول قبل
• بشيء قبل
• لتقوله قبل

Tem algo a dizer antes de morrer, Quilty?
هل لديك شيئا تريد قوله قبل أن تموت يا كويلتي ؟

O que será que Darnell Turner estava prestes a dizer, antes de percebermos, que esta seria uma boa pausa dramática?
ماذا الذي كان درانسل على وش قوله قبل أن ندرك أن هذه ستكون لحطة مثالية للإعلان؟

Ele deu-me o poder de saber o que as pessoas vão dizer antes de abrirem a boca.
و أعطاني قوه معرفه ما يود الناس قوله قبل أن يفتحوا أفواهم بالحديث

Tem alguma coisa a dizer antes que eu leia a sentença?
هل لديك ما تقوله قبل أن أحكم عليك؟ ...سيدي القاضي

Voltando ao que estava a dizer, antes de sermos rudemente atacados por nada.
أه هاه . نرجع إلي ما كنت أقوله قبل أن نهاجم من لا شئ

Isso é o que te tentei dizer antes. O gajo parecia um tarado.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

Quero dizer antes.
أقصد قبل هذا عندما حصلت على وظيفة في الرئاسة وحصلت على بعض القوة

De qualquer modo, como te estava a dizer... antes de o Sr. Chan nos interromper, é hora de pensares nisso.
كما كنت أقول قبل أن يقاطعنا السيد تشان لقد حان الوقت أن تفكر في هذا

Há alguma coisa que me queira dizer antes que atenda?
هل تريد أن تخبرني بشيء قبل أن أرد؟

Tens algo a dizer antes que a sentença seja executada?
أى شىء لتقوله قبل أن ينفذ فيك الحكم ؟

Como estava a dizer, ou pelo menos tentar dizer antes de vocês os dois começarem a falar sobre condimentos, é que vamos passar no tapete vermelho na noite de estreia do "End of the Rainbow" esta noite.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

Há alguma coisa que queiras dizer antes de encerrarmos este assunto para sempre?
هل هناك أي شيء آخر تريدين قوله قبل أن ننسى هذا الموضوع للأبد؟

Os meus olhos reviram sempre que falas porque sei o que vais dizer antes mesmo de abrires a boca.
عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك

Fale o que ia dizer antes que eu a interrompesse.
قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك

Pense o que você quer dizer antes de entrar.
فكروا بما تريدون قوله قبل إجراء الإتصال

Anse, tens algo a dizer antes que eu pronuncie a sentença?
(آنس)، ألديك أى شىء تريد قوله قبل أن أعلن الحكم؟

Tem algo a dizer antes da sentença ser executada?
هل لديك شىء تقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Tem algo a dizer antes de o mandarmos para o inferno? Apenas isto...
هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا

Que vai ser a última coisa que você vai dizer, antes de eu te por na prisão
سيكون آخر شيء تقوله قبل أن ألقي بك في السجن

Há uma coisa que quero dizer antes disto acabar.
انظر ، هناك شيء أودّ أن أقوله قبل أن ينتهي كل شيء هنا

Eu tenho algo para te dizer antes de ires.
لدي شيء يجب أن أقوله قبل أن ترحل.

O que eu estava a tentar dizer antes.
.ـ ما كنت أحاول إخبارك به من قبل .(ـ ليس الآن ، يا (سيد

Não quer dizer antes disso. Antes da prisão.
لا أنا أقصد قبل ذلك قبل السجن

Vin, como eu estava a dizer antes do meu amigo entrar... vamos encontrar as tuas cenas.
مهلك، كما كنت أقول قبل أن يدخل صديقى إلى هنا سوف نعتنى بأشيائك، و نبيعها

Há algo que me queira dizer antes de eu atender?
هل تريد أن تخبرني بشيء قبل أن أرد؟

Tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟