"dizer ao teu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبر والدك
• أخبر والدك
• اخبار والدك
• إخبار والدك
• ستخبرين والدكِ
• سأخبر والدك
• نخبر والدك

Isso parece porreiro, Brian, mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Podes dizer ao teu pai que eu não o culpo por ele estar zangado?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

Bolas! Lembras-me de dizer ao teu pai que ligue para a empresa do alarme?
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Podes dizer ao teu pai que os Sherman chegaram, por favor?
ايمكنك اخبار والدك بان عائله الشيرمان وصلت

Tenho medo de dizer ao teu pai porque ainda não casámos.
أنا أخشى إخبار والدك,بما أننا لسنا متزوجين بعد

Fizeste-lhes algo. Vou dizer ao teu pai.
فعلت شيئأً لهم سأخبر والدك

Temos de dizer ao teu pai que não podemos tomar conta do babé amanhã.
أظن انه يجب أن نخبر والدك أنه لا يمكننا ان نجالس الطفل غدا

Então, preferes arruinar o teu futuro, do que dizer ao teu pai que odeias futebol?
-إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك -على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟

Podes dizer ao teu pai que eu agradeço... muito, muito... e estou muito, muito grato?
هل يمكن أن تخبر والدك أن أشكركم... جدا، جدا... وأنا جدا، ممتن جدا؟

Isso é excelente! Devias dizer ao teu pai, sabes?
هذا رائع يجب أن تخبر والدك

Agora, precisas de dizer ao teu pai.
الآن، عليك أن تخبر والدك.

Tenho uma canção de embalar para dizer ao teu pai que foste tu quem roubou os doces da tia Alberta. - Mentiroso.
أتمانع أن أخبر والدك أنك من تسرق حلوى العمة (ألبرتا)؟

Temo dizer ao teu pai como ainda temos de nos casar.
أنا أخشى إخبار والدك,بما أننا لسنا متزوجين بعد

Muito bem, irei providenciar outros. Não podemos dizer ao teu pai.
حسن، سأصدر نسخاً جديدة لا يمكننا إخبار والدك بهذا

Vou dizer ao teu pai.
الآن سأخبر والدك

E teremos de dizer ao teu pai que o Regan morreu.
يجب أن نخبر والدك بشأن (ريغان)، أظن أنه سيتفهم الأمر.