"dizer como é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتنا كيف
• إخبارنا كيف
• يخبرني كيف

- Minha senhora, pode-nos dizer como é que ele era?
يا سيدتي , هلاّ أخبرتنا كيف بدا ؟

Podes-nos dizer como é que esse homem era?
حسناً، هلاّ أخبرتنا كيف كان مظهره؟

Podes-me dizer como é que se conheceram?
هلاّ أخبرتنا كيف التقيتما؟

- Pode-me dizer como é que ele morreu?
أيمكنكم إخبارنا كيف مات؟ كل الإشارات تدل

A não ser que nos possa dizer como é que as suas epiteliais estão nesta gravata.
إلا إذا أمكنك إخبارنا كيف وصلت خلاياك الظهارية على ربطة العنق- لا أعلم-

Certo, alguém me pode dizer como é que fui parar a um caixão?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

Esta manhã, estou sentado no banco perto do gabinete do médico-legista, e estou a ouvi-lo dizer como é que tudo aconteceu.
جلست على مقعد خارج مكتب الطبيب الشرعي، و كنت أستمع إليه وهو يخبرني كيف حدث ذلك

Queres dizer como é que os sapatos do Joe acabaram no pé errado?
(لذا , أتودين إخبارنا كيف لـ(جو أن يرتدي حذائه بشكل خاطئ ؟

Quem me sabe dizer como é que a Espanha respondeu a esta política?
حسناً ، من يستطيع أن يخبرني كيف إستجابت "إسبانيا" لهذه السياسة ؟