"dizer isto em voz alta" - Translation from Portuguese to Arabic

• قول هذا بصوت عالٍ

Não quis dizer isto em voz alta.
لم أكن أقصد قول هذا بصوت عالٍ.