"dizer muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة الكثير
• يعني الكثير
• إخبارك الكثير
• إخباركم بالكثير
• أقول الكثير

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

Pode dizer muito sobre um grupo observando a sua base.
يمكنك معرفة الكثير عن مجموعة عن طريق مراقبة قاعدتهم

Podes dizer muito a partir do futon. Os jovens têm futons (edredão japonês).
يمكنك معرفة الكثير عبر الأريكة، الصغار يملكون الأرائك

- Para nós quer dizer muito. - Oh, não se preocupem.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أوه، لا تقلق

Acho que isso quer dizer muito dinheiro.
أعتقد أن هذا يعني الكثير من المال

Não posso dizer muito sobre a arma, mas o canal da ferida está oleoso.
لا أستطيع إخبارك الكثير عن سلاح الجريمة لكن مسار الجرح أملس

Não posso dizer muito mais até que tenhamos uma autópsia.
لن نكون قادرين على إخباركم بالكثير حتى نأخذه لقسم التشريح.

Não posso dizer muito, mas também não preciso.
لا أستطيع أن أقول الكثير ولكن، أريد أنّ أقول

Pode-se dizer muito sobre uma pessoa através do seu apartamento.
يمكن معرفة الكثير حول شخص ما من شقّته إن أجدتِ النظر

Acho que se pode dizer muito sobre um homem por quem lhe corta o cabelo.
أعتقد أنك تستطيع معرفة الكثير عن الرجل عن طريق معرفة من الذي يقص شعره

Podes dizer muito sobre uma pessoa pelos sapatos que usa.
يمكنكِ معرفة الكثير عن الاشخاص بمجرد النظر لحذائهم

Sabe, pode dizer muito sobre o carácter de uma pessoa pela condição do canivete de bolso dela.
أتعلمين أن يمكنك معرفة الكثير عن شخصية المرء من خلال حالة سكين الجيب خاصته؟

podes dizer muito acerca de alguem pelo tipo de ceroulas que usam.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص مما يرتديه

Sabes que podes dizer muito sobre uma mulher pelo conteúdo da sua bolsa, mas talvez não fosse isso que tinhas em mente.
اتعلم... تستطيع معرفة الكثير عن المراه من خلال حقيبتها لكن هذا ليس ما اردته ان تفعله...

Muito bem, mas isso não quer dizer muito.
لكنه لا يعني الكثير

E isso é dizer muito.
و هذا يعني الكثير

- A sério? - Não quer dizer muito, porque em Vernazza as adegas são todas pequenas.
هذا لا يعني الكثير, لأن " فيرنازا " بلد صغير !

Não te posso dizer muito, apenas que estamos a planear pôr-te uma vestimenta bem ousada.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

Não posso dizer muito sobre o Adam Raines.
لايمكنني إخبارك الكثير "عن "أدم راينز

Não podemos dizer muito mais, mas acreditamos ter apanhado a pessoa certa.
هو و (داني) كانوا يتقابلون سراً في الأشهر الأخيرة الماضيه لا نستطيع إخباركم بالكثير

Desde que fui diagnosticada, posso dizer muito sobre as pessoas pelo jeito que interagem comigo.
منذ أن تم تشخيصي أستطيع أن أقول الكثير عن الناس عن طريق تفاعلهم معي