"dizer nada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أي شيء

Não quero fazer nem dizer nada que vá deixar isto estranho.
أنا لا أريد أن أفعل أو أقول أي شيء سوف تجعل الموضوع غريب

Não estou a dizer nada que te force a quebrar os laços de confidencialidade médico-paciente.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Quer dizer, não estou a dizer nada que já não tenhas pensado, pois não?
أعني، أنا لا أقول أي شيء لم تفكريه فيه فعلاً، أليس كذلك؟

Vou tentar não dizer nada que envergonhe o meu filho, mas, ele expressou sentimentos profundos por ti.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة