"dizer o mesmo de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول نفس الشيء عنك
• قول الشيء نفسه لك
• قول نفس الشيء عنك

Percebes? Podia dizer o mesmo de ti.
ويمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

Podia dizer o mesmo de ti.
يمكنني أن أن أقول نفس الشيء عنك.

Ia dizer o mesmo de ti.
أتدري ؟ من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك

Posso dizer o mesmo de ti.
أستطيع قول الشيء نفسه لك.

Queria poder dizer o mesmo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

- Podia dizer o mesmo de ti.
-أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

Gostava de poder dizer o mesmo de ti.
-أتمنى أن أقول نفس الشيء عنك

Poderia dizer o mesmo de ti.
يمكنني قول نفس الشيء عنك

Eu ia dizer o mesmo de ti.
كنت على وشك قول نفس الشيء عنك