"dizer obrigado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أشكرك

Eu só queria dizer obrigado, por ter salvo as nossas vidas.
اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا

Sim, só queria dizer obrigado por toda a sua ajuda.
أجل، أردت أن أشكرك لكل ما فعلته

Sr. Silver, permita-me dizer obrigado por concordar em fazer isso.
سيد (سيلفـر) إسمح لى أن أشكرك لموافقتك عل فعل هذا.

Quero apenas dizer obrigado por tratar bem o pobre Dolokhov.
-أريد أن أشكرك على الترحيب بالمسكين (دولوكوف ).